1 00:01:48,318 --> 00:01:50,379 Sveiki, pasiekėte... 2 00:01:50,403 --> 00:01:51,688 Aistros rezidencija. 3 00:01:52,113 --> 00:01:54,479 Prašome palikti žinutę po tono. 4 00:01:57,369 --> 00:01:59,951 Ei, mama. Ei, tėti. Tai Dani. 5 00:02:00,038 --> 00:02:02,154 Atsiprašau, kad taip vėlai skambinau. 6 00:02:02,248 --> 00:02:04,284 Aš tik užsiregistruoju. 7 00:02:05,085 --> 00:02:06,370 Įsitikinkite, kad viskas gerai. 8 00:02:08,630 --> 00:02:10,871 Klausyk, Gavau baisų el. laišką nuo Terri 9 00:02:10,965 --> 00:02:13,456 ir ji neatsakė. 10 00:02:13,551 --> 00:02:14,757 Staigmena, staigmena. 11 00:02:15,720 --> 00:02:20,805 Bet taip, tai skamba kaip jūs, vaikinai kovojo ar kažkas atsitiko. 12 00:02:21,810 --> 00:02:24,597 Bet kokiu atveju, aš tiesiog šiek tiek susirūpinau. 13 00:02:24,688 --> 00:02:26,644 Taigi, jei galite paskambinti, kai galėsite. 14 00:02:26,731 --> 00:02:28,892 Ir, žinoma, tu žinai, kad aš visada čia 15 00:02:28,983 --> 00:02:31,224 jei ko nors prireiks, žinoma. 16 00:02:35,115 --> 00:02:38,107 Gerai, aš tave myliu. Gerai, iki. 17 00:03:48,646 --> 00:03:50,978 - Ei. - Ei, mieloji. 18 00:03:51,065 --> 00:03:52,180 ką tu darai? 19 00:03:53,526 --> 00:03:57,690 Ką tik parūkiau dervos su Marku, o dabar gauname picą. 20 00:03:57,781 --> 00:03:59,897 - O, malonu. - Labas, Dani. 21 00:03:59,991 --> 00:04:02,277 - Labas, Dani. Sveiki, Dani. Sveiki, Dani. - Taip, um... 22 00:04:02,786 --> 00:04:05,368 Jis dabar kartojasi, vėl ir vėl. 23 00:04:05,455 --> 00:04:07,446 - Labas, Markai. - Labas, Markai. 24 00:04:09,918 --> 00:04:15,003 Taigi aš paskambinau tik norėdamas sužinoti, ar tu... Jūs vis tiek norėjote pabendrauti vėliau. 25 00:04:16,049 --> 00:04:17,255 O ~ h. 26 00:04:18,593 --> 00:04:20,800 Ar mes kalbėjome, kad šįvakar ką nors nuveiksime? 27 00:04:21,846 --> 00:04:25,338 Aš turiu galvoje, ne... ne konkrečiai, bet aš tik norėjau pamatyti. 28 00:04:26,100 --> 00:04:27,306 Um... 29 00:04:27,811 --> 00:04:29,972 Na, gerai. 30 00:04:30,063 --> 00:04:31,849 Taip, turėčiau galėti prasilenkti. 31 00:04:32,690 --> 00:04:34,180 - Šaunu. - Taip, gerai. 32 00:04:39,155 --> 00:04:40,986 Kaip sesers situacija? 33 00:04:43,034 --> 00:04:44,399 Um, gerai... 34 00:04:46,663 --> 00:04:48,494 Aha, taip... 35 00:04:51,167 --> 00:04:53,078 Aš jai tris kartus parašiau el. laišką ir... 36 00:04:54,045 --> 00:04:57,458 Vis dar jokio atsakymo, taigi imu šiek tiek nervintis. 37 00:04:59,384 --> 00:05:00,384 Esu tikras, kad viskas gerai. 38 00:05:01,594 --> 00:05:04,210 - Taip, tikriausiai. - Ji tai daro kas antrą dieną, Dani. 39 00:05:04,305 --> 00:05:05,715 Ir tik todėl, kad tu jai leidi. 40 00:05:06,641 --> 00:05:09,223 - Na, aš jai neleidžiu. Ji bipolinė. - Taip, žinau. 41 00:05:09,310 --> 00:05:13,098 Tačiau jūs, mažutes. Jūs pereinate tiesiai į krizės režimą. 42 00:05:14,315 --> 00:05:15,771 Na, ji mano sesuo, 43 00:05:15,859 --> 00:05:19,477 ir net sakei kad šis el. laiškas atrodė kitoks. 44 00:05:19,571 --> 00:05:21,402 Taip, teisingai, bet... 45 00:05:22,532 --> 00:05:23,897 Vis dėlto ar tikrai? 46 00:05:24,742 --> 00:05:27,108 Tai vis dar tik kita akivaizdus dėmesys, 47 00:05:27,203 --> 00:05:29,489 kaip ir kiekvienas kitas panikos priepuolis ji tau davė. 48 00:05:30,957 --> 00:05:31,957 Taip, tu teisus. 49 00:05:33,167 --> 00:05:34,703 Jūs teisus. Taip, žinau. 50 00:05:35,753 --> 00:05:37,940 Aš turiu galvoje, kuo daugiau atsakysi, tuo labiau ji skatinama išlaikyti... 51 00:05:37,964 --> 00:05:40,205 Ne, žinau, žinau, žinau. Tu teisus. 52 00:05:40,300 --> 00:05:42,382 Aš tiesiog... man tiesiog reikėjo priminti. ačiū. 53 00:05:44,762 --> 00:05:46,298 Man labai pasisekė, kad tave turiu. 54 00:05:47,724 --> 00:05:48,724 Taip, gerai. 55 00:05:49,809 --> 00:05:50,924 aš tave myliu. 56 00:05:53,688 --> 00:05:54,688 aš tave myliu. 57 00:05:58,276 --> 00:06:00,141 Gerai, pasimatysime vėliau? 58 00:06:00,236 --> 00:06:01,316 - Taip. - Gerai. 59 00:06:02,697 --> 00:06:04,403 - Iki pasimatymo, Markai. - Iki pasimatymo, Markai. 60 00:06:05,742 --> 00:06:07,482 Gerai, aš tave myliu. 61 00:06:07,577 --> 00:06:08,987 - Gerai. - Iki pasimatymo. 62 00:06:12,415 --> 00:06:14,435 Tai jo tonas. Kaip, tai girdi jo balse. 63 00:06:14,459 --> 00:06:16,339 Jis tiesiog padirba nervus ką nors pasakyti. 64 00:06:16,377 --> 00:06:18,038 Taigi būk tiesioginis. Susidurk su juo. 65 00:06:18,129 --> 00:06:21,066 O jei aš jį išgąsdinau? Aš visada jį įvelkiu į savo šeimos mėšlą. 66 00:06:21,090 --> 00:06:23,581 - Kaip tu jį pririši? - Aš visada į jį pasiremiu! 67 00:06:23,676 --> 00:06:25,196 Pavyzdžiui, aš net šiandien jam paskambinau verkdama 68 00:06:25,261 --> 00:06:27,798 nes sesuo parašė dar vienas kvailas baisus el. 69 00:06:27,889 --> 00:06:29,220 Tam jis ten ir yra. 70 00:06:31,100 --> 00:06:33,136 O jeigu aš jį atbaidysiu? 71 00:06:33,227 --> 00:06:34,467 Ką parašė tavo sesuo? 72 00:06:35,688 --> 00:06:38,976 Tiesiog kažkokia grėsminga nesąmonė kaip ji visada daro, ir tai yra kankinimas. 73 00:06:39,067 --> 00:06:40,978 Ir aš nuolat remiuosi į jį paramos. 74 00:06:41,069 --> 00:06:43,560 O kas, jei aš jį priblokščiau, 75 00:06:43,655 --> 00:06:45,771 ir jis taip galvoja Aš tiesiog turiu per daug bagažo? 76 00:06:45,865 --> 00:06:47,981 Na, jei taip yra, tada geras atsikratymas, tiesa? 77 00:06:48,451 --> 00:06:52,160 Ne, jei nuėjau per toli, jei per daug pasilenkčiau. 78 00:06:52,246 --> 00:06:54,612 Tu to nepadarei. Jis turėtų būti ten kai tau jo reikia. 79 00:06:54,707 --> 00:06:57,665 Taip, bet kas, jei man jo reikia per dažnai, ir tai tampa darbu? 80 00:06:57,752 --> 00:07:00,038 Tada jis nėra tinkamas vaikinas. 81 00:07:00,129 --> 00:07:03,209 Nes tai niekada neturėtų būti darbas. Ar būtų sunku, jei jis atsiremtų į tave? 82 00:07:03,591 --> 00:07:06,028 Taip, bet jis manęs nieko neprašo. Aš niekada net nemačiau jo verkiančio, 83 00:07:06,052 --> 00:07:07,667 taigi aš vienintelis linkstau. 84 00:07:08,388 --> 00:07:10,228 Arba vienintelė atsiverianti. 85 00:07:10,264 --> 00:07:12,255 Vienintelis, kuris daro save pažeidžiamą. 86 00:07:12,350 --> 00:07:13,385 Tai intymumas. 87 00:07:13,851 --> 00:07:14,851 Draugas. 88 00:07:15,937 --> 00:07:17,677 Turite nulipti nuo tvoros su šiuo. 89 00:07:21,192 --> 00:07:23,671 O jei vėliau gailėsiuosi, ir aš negaliu jos susigrąžinti? 90 00:07:23,695 --> 00:07:25,356 - Tu nenori jos susigrąžinti. - Bet galėčiau. 91 00:07:26,489 --> 00:07:28,320 Gerai, tada tu gali 92 00:07:28,408 --> 00:07:30,774 kalė mums kiek gailisi dėl tos dienos 93 00:07:30,868 --> 00:07:32,358 ir tada dar kartą priminsime 94 00:07:32,453 --> 00:07:34,223 kad tu norėjai išeiti apie šiuos kvailus santykius 95 00:07:34,247 --> 00:07:38,081 dabar, pavyzdžiui, metus, o tada galėsite susirask jauniklį, kuriam iš tikrųjų patinka seksas 96 00:07:38,167 --> 00:07:40,187 ir tavęs netraukia per milijoną lankų kiekvieną dieną. 97 00:07:40,211 --> 00:07:42,668 Ar manote, kad yra mazochistinė jūsų dalis 98 00:07:42,755 --> 00:07:44,495 kuri vaidina šią konkrečią dramą 99 00:07:44,590 --> 00:07:46,797 išvengti darbo tau tikrai reikia daryti? 100 00:07:48,928 --> 00:07:51,419 Kokį darbą aš turiu dirbti, Joshas, tiksliai? 101 00:07:51,514 --> 00:07:54,756 Na, aš nežinau. Galbūt jūsų prospektas? Jūsų daktaro laipsnis? 102 00:07:54,851 --> 00:07:56,967 Oho. Gerai, ačiū už psichoanalizę. 103 00:07:57,061 --> 00:07:58,676 Tai ne apie akademikus, Joshai. 104 00:07:58,771 --> 00:08:00,457 - Aš tik bandau tave sutelkti. - Keisti? 105 00:08:00,481 --> 00:08:02,187 Tai tau. 106 00:08:05,153 --> 00:08:07,860 Matai? Galėtum gauti ta mergina šiuo metu nėščia. 107 00:08:07,947 --> 00:08:10,718 Nepamirškite ir visos švedų kalbos moterų, kurias galite apvaisinti birželio mėnesį. 108 00:08:10,742 --> 00:08:12,073 - Gerai, vaikinai. - Nepamiršk 109 00:08:12,160 --> 00:08:13,320 visos švedų melžėjos. 110 00:08:16,080 --> 00:08:17,200 Tai vėl ne ji. 111 00:08:18,624 --> 00:08:19,659 Rimtai? 112 00:08:21,252 --> 00:08:22,287 O dieve mano. 113 00:08:22,378 --> 00:08:24,460 - Jai reikia terapeuto, bičiuli. - Ji turi terapeutą. 114 00:08:24,547 --> 00:08:26,754 O, tada ji turėtų paskambinti jos terapeutas, o ne tu. 115 00:08:26,841 --> 00:08:28,126 Tai tiesiogine prasme piktnaudžiavimas. 116 00:08:28,217 --> 00:08:29,582 - Ji tave skriaudžia. - Atleiskite. 117 00:08:29,677 --> 00:08:31,668 - Ne. - O dieve. 118 00:08:31,763 --> 00:08:33,253 Gerai, atleiskite, vaikinai. 119 00:08:33,347 --> 00:08:34,678 Na, puiku. 120 00:08:41,397 --> 00:08:44,434 - Ei. - Ne! 121 00:08:44,525 --> 00:08:49,360 - Dani, mažute? - Ne, ne, ne, ne. 122 00:11:28,064 --> 00:11:32,683 Ne, ne, ne, ne, ne! 123 00:13:13,044 --> 00:13:14,204 Ei, mažute. 124 00:13:14,712 --> 00:13:15,872 Kaip jautiesi? 125 00:13:23,554 --> 00:13:24,760 Aš atsikėliau. 126 00:13:28,601 --> 00:13:29,886 kur tu eini? 127 00:13:30,311 --> 00:13:32,973 Aš kaip tik ketinau eiti į tą vakarėlį 45 minutes. 128 00:13:33,064 --> 00:13:34,349 Bet tu tik miegi. 129 00:13:34,440 --> 00:13:35,475 Nr. 130 00:13:35,566 --> 00:13:36,726 Ne, aš ateisiu su tavimi. 131 00:13:37,318 --> 00:13:38,638 Ar tikrai pakankamai miegojai? 132 00:13:38,694 --> 00:13:40,400 Šiaip nemiegojau. 133 00:13:43,699 --> 00:13:45,655 Taip, aš velniškai bijau vasarą. 134 00:13:45,743 --> 00:13:49,531 Įstrigo sūdytame Boulderyje, klausausi mano pamotei dulkina mano tėtį visą dieną. 135 00:13:50,081 --> 00:13:52,242 Klausysiuosi tavo pamotės dulkink savo tėtį. 136 00:13:52,333 --> 00:13:54,198 Joshai, ar nevykai į Europą? 137 00:13:54,668 --> 00:13:57,705 Taip, mano disertacijai. Dabar mes visi esame. 138 00:13:58,964 --> 00:14:00,204 O, jūs visi einate? 139 00:14:00,800 --> 00:14:03,462 Taip, jie visi ateina aplankyk mano namus Halsinglande. 140 00:14:04,261 --> 00:14:05,626 – Švedija. - O. 141 00:14:05,721 --> 00:14:08,428 Bet kokia proga, ar tai tik pramoga? 142 00:14:09,725 --> 00:14:12,762 Na, aš einu į tyrimą. 143 00:14:12,853 --> 00:14:14,559 Šie vaikinai tik žymi. 144 00:14:15,815 --> 00:14:19,603 Ponas Pelle pakvietė mus į autentišką hipių vidurvasarį jo jodavimo ūkyje. 145 00:14:23,072 --> 00:14:24,072 O, taip? 146 00:14:25,741 --> 00:14:27,197 Aš turiu galvoje, mes apie tai kalbėjome. 147 00:14:27,743 --> 00:14:28,949 Mes apie tai galvojome. 148 00:14:31,497 --> 00:14:32,703 Kada? 149 00:14:34,750 --> 00:14:36,581 Birželio vidurys – liepos vidurys? 150 00:14:36,669 --> 00:14:38,534 Taip, po dviejų savaičių? 151 00:14:38,629 --> 00:14:39,709 Taip. 152 00:14:40,297 --> 00:14:41,753 Aš turiu galvoje, jei mes net eisime. 153 00:14:42,925 --> 00:14:44,506 Tikriausiai neisiu, bet... 154 00:14:45,219 --> 00:14:46,629 Taip, mes apie tai kalbėjome. 155 00:15:27,928 --> 00:15:28,928 Tau viskas gerai? 156 00:15:30,014 --> 00:15:31,345 Mm-hmm. gerai. 157 00:15:36,812 --> 00:15:38,222 Tai buvo tiesiog labai keista. 158 00:15:40,065 --> 00:15:41,065 Kas buvo? 159 00:15:47,698 --> 00:15:48,698 ... 160 00:15:50,159 --> 00:15:51,274 Švedija. 161 00:15:53,829 --> 00:15:54,909 neturėjau supratimo. 162 00:15:57,583 --> 00:16:00,290 Na, ką turi omenyje? Nes aš tau sakiau, kad noriu eiti. 163 00:16:03,881 --> 00:16:06,418 Gerai, gerai, bet aš nežinojau tu eini. 164 00:16:09,345 --> 00:16:10,710 Kaip tik šiandien nusprendžiau. 165 00:16:12,556 --> 00:16:14,262 Aš to neslėpiau nuo tavęs. 166 00:16:14,350 --> 00:16:15,965 Jau turite bilietą. 167 00:16:20,064 --> 00:16:21,395 atsiprašau? 168 00:16:27,196 --> 00:16:28,481 Gerai. Na, tiesiog... 169 00:16:29,615 --> 00:16:32,277 Įsivaizduokite, jei būtumėte vakarėlyje, ir kažkas pasakė: 170 00:16:32,368 --> 00:16:34,450 "Ei, ką tu veiki vasarą?" 171 00:16:34,537 --> 00:16:35,777 Ir tada mano draugas pasakė... 172 00:16:36,664 --> 00:16:40,373 „O, mes važiuojame į Kiniją trims mėnesiams ir mes išvykstame po dviejų savaičių“. 173 00:16:40,459 --> 00:16:42,354 – Tai Švedija, pusantro mėnesio. – Ir tai buvo pirmas 174 00:16:42,378 --> 00:16:44,369 - Tu kada nors apie tai girdėjai. - Gerai. 175 00:16:44,463 --> 00:16:46,078 Sakiau, kad noriu į Švediją. 176 00:16:46,590 --> 00:16:48,672 Ne, sakei, kad būtų šaunu nueiti. 177 00:16:48,759 --> 00:16:50,153 Taip, tada aš gavau galimybę 178 00:16:50,177 --> 00:16:52,072 - ir aš nusprendžiau tai padaryti. - Žiūrėk, aš neprieštarauju, kad eitum. 179 00:16:52,096 --> 00:16:54,257 tik linkiu tu man būtum sakęs, viskas. 180 00:16:54,348 --> 00:16:56,009 Na, aš tiesiog atsiprašiau, Dani. 181 00:16:57,476 --> 00:17:00,968 Tu neatsiprašei. Tu pasakei "atsiprašau" kuris labiau skamba kaip „per blogai“. 182 00:17:06,443 --> 00:17:09,230 - Gal tiesiog turėčiau grįžti namo. - Ką? Ne, ne. 183 00:17:10,114 --> 00:17:11,695 Aš tik bandau suprasti. 184 00:17:12,616 --> 00:17:15,483 - Ir aš bandau atsiprašyti. - Ir man nereikia atsiprašymo. Aš ne. 185 00:17:15,578 --> 00:17:17,569 Aš tik norėjau apie tai pasikalbėti, tai viskas. 186 00:17:21,083 --> 00:17:23,061 - Tikrai manau, kad turėčiau tiesiog išeiti. - Ne, ne, ne, ne. 187 00:17:23,085 --> 00:17:25,622 Prašau, prašau, prašau. Aš nebandau tavęs pulti. Aš nesu. 188 00:17:25,713 --> 00:17:28,455 – Tikrai toks jausmas. - Na, tada atsiprašau. 189 00:17:28,549 --> 00:17:30,881 Aš tiesiog sutrikau. atsiprašau. aš... 190 00:17:31,969 --> 00:17:34,130 Ei, prašau, eik. Ar gali ateiti... 191 00:17:34,221 --> 00:17:35,282 - Tik ar gali ateiti... - Tiesiog sustok. 192 00:17:35,306 --> 00:17:36,512 Ir atsisėsk su manimi, prašau? 193 00:17:36,599 --> 00:17:37,964 Prašau, ir galime apie tai pasikalbėti? 194 00:17:39,018 --> 00:17:41,851 Žiūrėk, tai atrodė labai keistai, gerai? 195 00:17:41,937 --> 00:17:45,054 Bet man viskas gerai. Manau, kad tai puiku kad tu važiuoji į Švediją, aš. 196 00:17:46,025 --> 00:17:47,140 Manau, kad tai nuostabu. 197 00:17:48,277 --> 00:17:49,938 Ar ruošiatės baigiamajam darbui? 198 00:17:51,572 --> 00:17:53,278 Nežinau, kokia mano disertacija. 199 00:17:54,658 --> 00:17:56,990 Žinau, ir gali... taip ir bus... 200 00:17:58,078 --> 00:18:00,034 Tai gali būti įkvepianti, tiesa? 201 00:18:01,999 --> 00:18:02,999 Tiesa? 202 00:18:04,793 --> 00:18:05,793 Ei. 203 00:18:06,545 --> 00:18:08,911 Prašau, aš per daug sureagavau. atsiprašau. 204 00:18:11,216 --> 00:18:12,216 atsiprašau. 205 00:18:13,344 --> 00:18:14,754 Žinau, kad mane apima paranojiška. 206 00:18:16,096 --> 00:18:17,552 Nenoriu. 207 00:18:17,640 --> 00:18:21,508 Žinau, kad per daug sureagavau, bet taip bandau atsitraukti atgal, 208 00:18:21,602 --> 00:18:25,140 ir aš bandžiau susitvarkyti su šia panika ir mano baimėmis. 209 00:18:25,230 --> 00:18:28,267 Nenorėjau daryti tau spaudimo arba tave dėl ko nors kaltinti... 210 00:18:28,359 --> 00:18:29,919 - Gerai. - Akimirką išprotėjau, 211 00:18:29,985 --> 00:18:31,546 – ir aš nenorėjau projektuoti. - Gerai. Gerai. 212 00:18:31,570 --> 00:18:32,730 - Atsiprašau. - Viskas gerai. 213 00:18:35,574 --> 00:18:36,574 Viskas gerai. 214 00:18:40,704 --> 00:18:41,989 – Atsiprašau. - Viskas gerai. 215 00:18:50,839 --> 00:18:53,330 Aš norėjau tavęs paklausti jei norėtum ateiti su manimi. 216 00:18:58,347 --> 00:18:59,347 Ką? 217 00:19:04,853 --> 00:19:07,219 - Ką turi omenyje? - Ką aš ką tik pasakiau. 218 00:19:07,648 --> 00:19:08,648 Į Švediją? 219 00:19:10,818 --> 00:19:11,818 Mm-hmm. 220 00:19:15,614 --> 00:19:16,945 Tu nenori, kad eičiau. 221 00:19:18,367 --> 00:19:19,732 tik paklausiau. 222 00:19:19,827 --> 00:19:22,944 - Taip, po to, kai pravirkau. - Na, sugadinai staigmeną. 223 00:19:27,042 --> 00:19:28,498 Norėjau, kad tai būtų romantiška. 224 00:19:39,930 --> 00:19:42,296 Stokholme, ar yra kokių nors mėsos kukulių sekso klubų 225 00:19:42,391 --> 00:19:44,052 ar turėtume pataikyti prieš eidami į šiaurę? 226 00:19:44,685 --> 00:19:45,925 Ne, mes einame tiesiai į šiaurę. 227 00:19:48,147 --> 00:19:50,083 Tačiau ne tiesiai, tiesa? 228 00:19:50,107 --> 00:19:51,787 Turime eiti per Stokholmą kad ten patektum. 229 00:19:51,817 --> 00:19:54,559 Ne, tai yra priešinga kryptis. Stokholmas yra į pietus nuo Arlandos. 230 00:19:55,279 --> 00:19:56,485 Vaikinai, tai Dani. 231 00:19:56,572 --> 00:19:57,572 Ji ateina. 232 00:19:59,616 --> 00:20:00,616 Gerai. 233 00:20:01,118 --> 00:20:03,484 - Ar turėtume visa tai išvalyti? - Ne, viskas gerai. 234 00:20:12,212 --> 00:20:14,328 Hm, pakviečiau Dani atvykti į Švediją. 235 00:20:15,466 --> 00:20:16,546 Taigi jūs, vaikinai, žinote. 236 00:20:17,509 --> 00:20:18,794 Ji tikrai neateis, 237 00:20:18,886 --> 00:20:21,252 bet aš ją pakviečiau kad tik nebūtų keista. 238 00:20:23,515 --> 00:20:25,346 - Tu pakvietėte ją į... - Mm-hmm. 239 00:20:26,435 --> 00:20:27,595 Bet ji neateina. 240 00:20:29,480 --> 00:20:30,560 Ji nenori? 241 00:20:32,941 --> 00:20:35,899 Pakviečiau ją, ir ji sutiko, 242 00:20:35,986 --> 00:20:38,147 bet ji iš tikrųjų neatvyks į Švediją. 243 00:20:39,448 --> 00:20:40,528 Gerai. 244 00:20:43,285 --> 00:20:45,045 Vaikinai, žinote ką ji išgyveno. 245 00:20:46,580 --> 00:20:49,447 Taip, ne, bičiuli, aš tiesiog... 246 00:20:49,541 --> 00:20:51,311 - Maniau, kad tu... - Taip, bičiuli, niekas neprieštarauja. 247 00:20:51,335 --> 00:20:53,271 Maniau, kad sakai kažkas kita, ir viskas. 248 00:20:53,295 --> 00:20:54,295 Gerai, tai puiku. 249 00:20:56,340 --> 00:20:59,707 Ir kad mums būtų aišku, jūs, vaikinai, liepėte ją pakviesti, 250 00:20:59,802 --> 00:21:02,043 ir jūs visi žinote, kad ji ateis, sutiko? 251 00:21:02,137 --> 00:21:03,673 Taip. 252 00:21:03,764 --> 00:21:05,345 - Ei. - Ei, mažute. 253 00:21:06,558 --> 00:21:07,889 Ei, vaikinai. 254 00:21:07,976 --> 00:21:09,011 - Ei. - Jo. 255 00:21:09,853 --> 00:21:11,184 kaip sekasi? 256 00:21:12,898 --> 00:21:14,104 Mes atšaldome. 257 00:21:14,191 --> 00:21:15,191 Puiku. 258 00:21:17,778 --> 00:21:19,234 Taigi, Švedija. 259 00:21:20,072 --> 00:21:21,549 - Taip. -Tu ateini, tiesa? 260 00:21:21,573 --> 00:21:22,733 Aš turiu galvoje, aš... 261 00:21:23,784 --> 00:21:27,151 Manau, kad taip, jei ne visiškai sugriauna jūsų vaikinų planus. 262 00:21:27,246 --> 00:21:29,157 - Ne, ne. – Ne, visai ne. 263 00:21:34,586 --> 00:21:37,306 Kristianai, ar galiu tave pažiūrėti šioje pastraipoje tikrai greitai? 264 00:21:39,299 --> 00:21:40,914 Taip, žinoma. 265 00:21:42,302 --> 00:21:44,022 - Aš grįšiu. - Mm-hmm. 266 00:21:49,351 --> 00:21:50,591 - Labas, Pelle. - Labas. 267 00:21:59,695 --> 00:22:00,935 Ką piešėte? 268 00:22:01,405 --> 00:22:02,736 Na, tik stalas. 269 00:22:02,823 --> 00:22:03,938 Oi. 270 00:22:05,409 --> 00:22:06,409 Kaip sekėsi? 271 00:22:07,077 --> 00:22:08,077 - Gana gerai. - Taip? 272 00:22:08,161 --> 00:22:10,322 Išgyveno finalą, todėl... 273 00:22:10,414 --> 00:22:12,120 Žinai. O tu? 274 00:22:12,666 --> 00:22:14,247 Ai... 275 00:22:14,334 --> 00:22:17,997 Aš ne... Aš ne iki galo baigiau, bet šiais metais jie man suteikia pertrauką. 276 00:22:19,464 --> 00:22:21,671 O dieve, taip. Taip, žinoma. Atsiprašau. 277 00:22:21,758 --> 00:22:24,750 Ne, tai... kaip tau patiko antropologijos skyrius? 278 00:22:25,554 --> 00:22:28,796 Man patinka, taip. Galbūt ne tiek, kiek ši, bet... 279 00:22:31,685 --> 00:22:32,970 Jūs darote psichiatriją, tiesa? 280 00:22:33,437 --> 00:22:34,927 Psichologija, taip. 281 00:22:35,022 --> 00:22:37,183 - Gerai. - Taip tu žinai, kad aš išprotėjau. 282 00:22:37,274 --> 00:22:39,390 Taip. Taip pat tas juokingas žvilgsnis tavo akyse. 283 00:22:41,403 --> 00:22:42,893 Taigi jūs atvykstate į Halsinglandą? 284 00:22:43,405 --> 00:22:44,895 Spėju, taip. 285 00:22:44,990 --> 00:22:48,403 Ir mes tikrai atvyksime per mano gimtadienį. 286 00:22:48,493 --> 00:22:50,484 - O, su gimtadieniu. - Ačiū. 287 00:22:51,288 --> 00:22:55,748 Taip, sako Kristianas suplanavote šią ypatingą savaitę. 288 00:22:55,834 --> 00:22:59,497 Taip. Tai kažkokia beprotybė mano šeimos rengiamas devynių dienų festivalis. 289 00:22:59,588 --> 00:23:03,126 Daug pokylių ir ypatingų ceremonijų ir apsirengti. 290 00:23:03,216 --> 00:23:04,376 Tai skamba smagiai. 291 00:23:05,010 --> 00:23:06,875 Tikriausiai tai atrodys labai kvaila. 292 00:23:06,970 --> 00:23:08,631 Bet tai kaip teatre. 293 00:23:09,348 --> 00:23:10,758 Taip, Kristianas sako, kad tu... 294 00:23:10,849 --> 00:23:13,010 Jūs esate iš komunos, tiesa? 295 00:23:13,602 --> 00:23:15,467 Taip, mes esame maža bendruomenė. 296 00:23:16,521 --> 00:23:17,556 Čia. 297 00:23:17,648 --> 00:23:18,979 aš tau parodysiu. 298 00:23:24,279 --> 00:23:25,279 Oho, oho. 299 00:23:25,822 --> 00:23:27,653 Suprantu, ką tu turi omenyje apie konkursą. 300 00:23:28,283 --> 00:23:31,275 Taip, mes darome tuos drabužius ypatingus kiekvienai žiemos ir vasaros saulėgrįžai. 301 00:23:31,912 --> 00:23:34,824 Mes... Turiu galvoje, visi taip daro viskas kartu. 302 00:23:34,915 --> 00:23:36,075 Tai įdomus simbolis. 303 00:23:36,917 --> 00:23:39,249 Taip. Tai mūsų ypatinga maža kalba. 304 00:23:39,878 --> 00:23:41,414 Oho, kas tas? 305 00:23:42,214 --> 00:23:43,829 Tai praėjusių metų gegužės karalienė. 306 00:23:43,924 --> 00:23:45,289 Oi. 307 00:23:45,384 --> 00:23:46,544 gražus. 308 00:23:48,053 --> 00:23:50,715 Žinai, Labai labai džiaugiuosi, kad ateini. 309 00:23:52,474 --> 00:23:54,931 Aš... Manau, labai gerai, kad ateini. 310 00:23:55,894 --> 00:23:57,225 ačiū. 311 00:23:58,355 --> 00:23:59,355 Taip pat aš... 312 00:24:00,190 --> 00:24:02,146 Niekada neturėjau progos tau pasakyti, 313 00:24:02,234 --> 00:24:03,849 bet as buvau... 314 00:24:04,736 --> 00:24:07,853 Man buvo labai gaila išgirsti apie tavo praradimą. 315 00:24:08,865 --> 00:24:10,856 - O. - Kas atsitiko. Aš turiu galvoje, aš... 316 00:24:11,535 --> 00:24:12,945 Net neįsivaizduoju. 317 00:24:13,870 --> 00:24:14,950 Aš turiu galvoje... 318 00:24:15,038 --> 00:24:16,778 - Aš irgi netekau tėvų, todėl... - Gerai. 319 00:24:16,873 --> 00:24:18,113 Turiu kažkokią idėją. 320 00:24:18,625 --> 00:24:20,331 - Atsiprašau. - Ne! 321 00:24:20,419 --> 00:24:21,704 - Ne, atsiprašau. - Ne, tu... 322 00:24:21,795 --> 00:24:24,002 Aš tiesiog eisiu į vonią. ačiū. 323 00:25:14,306 --> 00:25:16,075 Ponios ir ponai, 324 00:25:16,099 --> 00:25:19,057 pradedame savo pradinį nusileidimą į Stokholmo arlandą. 325 00:25:19,603 --> 00:25:21,184 Temperatūra šiuo metu... 326 00:25:28,570 --> 00:25:31,312 O, dieve, moterys čia. 327 00:25:31,406 --> 00:25:33,112 Kas daro juos karštesnius? 328 00:25:33,909 --> 00:25:36,629 Vikingai pagriebė visos geriausios mergytes is kitu saliu... 329 00:25:37,704 --> 00:25:39,194 Ir nutempė juos. 330 00:25:41,333 --> 00:25:42,698 Kiek laiko trunka važiavimas? 331 00:25:42,793 --> 00:25:44,203 Apie keturias valandas. 332 00:25:44,294 --> 00:25:45,784 O dieve mano. 333 00:25:46,505 --> 00:25:49,212 Mačiau vaizdo įrašą, ir net nebuvo taip... tai nebuvo netikra. 334 00:25:49,674 --> 00:25:52,165 Ir ten buvo viena moteris su trimis klijais. 335 00:25:53,053 --> 00:25:54,293 Tiesą sakant. Tikrai. 336 00:25:54,387 --> 00:25:56,987 Jautri dėl Hirosimos? 337 00:25:57,057 --> 00:25:58,342 Aš iš tikrųjų. 338 00:25:58,433 --> 00:26:00,549 - Ašarų pėdsakas? - Taip. 339 00:26:00,644 --> 00:26:02,805 - Vergija? - Drauge, ką tu manai? 340 00:26:02,896 --> 00:26:05,353 Kaip, įsivaizduokite bandau rimtai žiūrėti į vaikiną, 341 00:26:05,440 --> 00:26:07,271 ir jis tarsi skaito naujienas, 342 00:26:07,359 --> 00:26:10,522 ir tu žinai, kad jis, pavyzdžiui, sumušė žmoną keptuvėje. 343 00:26:48,775 --> 00:26:50,055 Kodėl tu tai skaitai? 344 00:26:52,028 --> 00:26:53,108 Paklausk pelės. 345 00:26:54,865 --> 00:26:56,776 Mes mokome runų abėcėlės mano kaime, 346 00:26:56,867 --> 00:26:59,358 tad Džošas tai tik nešiojasi kad mane erzintų. 347 00:26:59,452 --> 00:27:00,452 Oi. 348 00:27:01,371 --> 00:27:03,032 Apie ką vėl darote savo baigiamąjį darbą? 349 00:27:03,915 --> 00:27:07,874 Na, mano dėmesys iš tikrųjų yra apie europietiškas vidurvasario tradicijas, 350 00:27:07,961 --> 00:27:12,170 kuris iš esmės buvo postūmis už visą šią kelionę, kurioje visi dalyvaujame. 351 00:27:13,133 --> 00:27:15,715 Ei, skamba panašiai ką galvoji daryti, tiesa? 352 00:27:16,386 --> 00:27:17,717 Už savo baigiamąjį darbą? 353 00:27:19,639 --> 00:27:22,972 Na, tiksliai nežinau ką aš dar darau, kaip žinote. 354 00:27:23,059 --> 00:27:26,392 Bet aš galvoju apie tai įsišaknyti kažkuo skandinavišku, taip. 355 00:27:28,356 --> 00:27:29,812 Matai, Pelle? 356 00:27:29,900 --> 00:27:31,780 Tau pavyko išplauti smegenis visi tavo draugai. 357 00:27:31,860 --> 00:27:35,273 Joshui jau buvo išplautos smegenys kai jį radau. 358 00:28:49,396 --> 00:28:51,102 Gerai, tai pirmoji stotelė. 359 00:28:51,898 --> 00:28:53,104 Tai čia? 360 00:28:53,191 --> 00:28:54,681 Ne visai. Beveik. 361 00:29:00,031 --> 00:29:01,031 Pelle! 362 00:29:02,033 --> 00:29:03,033 - Ei! - Ei! 363 00:29:03,118 --> 00:29:04,262 - Tiesiog gražu. - O dieve. 364 00:29:04,286 --> 00:29:06,868 Gerai, vaikinai, štai taip jaunesni žmonės iš mano kaimo. 365 00:29:06,955 --> 00:29:08,835 Jie taip pat grįžta iš savo kelionių lauke. 366 00:29:09,582 --> 00:29:10,582 Užeik. 367 00:29:12,460 --> 00:29:13,620 Ei! 368 00:29:14,129 --> 00:29:15,665 Tai mano draugai iš Amerikos. 369 00:29:18,508 --> 00:29:19,714 O, bičiuli. 370 00:29:20,844 --> 00:29:21,844 Tiesiog sušiktas pasivaikščiojimas. 371 00:29:21,928 --> 00:29:23,543 Taip, bičiuli, yra tiek daug klaidų. 372 00:29:23,638 --> 00:29:24,949 - Ar tu šito nematai? - Gražu, ane? 373 00:29:24,973 --> 00:29:25,973 Mm-hmm. 374 00:29:31,771 --> 00:29:32,886 Gerai, tai taip 375 00:29:32,981 --> 00:29:35,347 – Markas, Dani, Kristianas ir Džošas. - Labas. 376 00:29:37,277 --> 00:29:38,517 Ką? 377 00:29:39,029 --> 00:29:40,565 Duok man vieną sekundę. 378 00:29:41,740 --> 00:29:44,176 - Manote, kad jis pažįsta tą vaikiną? - Jis skambėjo išprotėjęs. 379 00:30:02,052 --> 00:30:03,758 Čia. Užeik. Užeik. 380 00:30:04,554 --> 00:30:07,261 Tai yra... Tai mano puikūs draugai iš Amerikos. 381 00:30:07,349 --> 00:30:09,305 – Kristianas, Dani, Joshas ir Markas. - Labas. 382 00:30:09,893 --> 00:30:11,258 Susipažink su mano broliu, Ingemaru. 383 00:30:12,020 --> 00:30:13,497 Geriausi draugai nuo vaikystės, iš tikrųjų. 384 00:30:13,521 --> 00:30:14,761 Taip. 385 00:30:14,856 --> 00:30:17,313 Taigi, Kristianai, Joshas, Markas... 386 00:30:18,109 --> 00:30:19,144 - Dani? Taip! - Taip! 387 00:30:19,235 --> 00:30:21,317 Nuostabu! Ir pasisveikink su mano draugais. 388 00:30:21,404 --> 00:30:23,690 - Tai Simonas ir Konė iš Londono. - Labas. 389 00:30:23,782 --> 00:30:24,988 - Kaip sekasi? - Labas. 390 00:30:25,075 --> 00:30:26,690 Simonas ir Koni, čia Pelė. 391 00:30:26,785 --> 00:30:30,277 Ir tai visi vardai Aš ką tik sužinojau prieš dvi sekundes. 392 00:30:32,499 --> 00:30:36,617 Idealus laikas, beje. Mes ką tik tai padarėme prieš penkias minutes. 393 00:30:36,711 --> 00:30:38,247 Dar net nepradėjo kilti. 394 00:30:39,214 --> 00:30:41,170 O, šūdas! 395 00:30:41,257 --> 00:30:44,090 Ar norite pasiimti dabar, ar turėtume pirmiausia apsigyventi? 396 00:30:44,177 --> 00:30:46,097 - Po velnių. Paimkime tai dabar, tiesa? - Taip. 397 00:30:46,179 --> 00:30:47,464 Puiku. 398 00:30:47,555 --> 00:30:51,173 Žinai ką? Man gali tekti pirma surask man koją, jei tai gerai. 399 00:30:52,310 --> 00:30:53,720 - Taip, žinoma. - Taip? Gerai. 400 00:30:54,687 --> 00:30:57,607 Ir klausyk, jei jautiesi nesmagiai, tau jų visai nereikia imti. 401 00:30:57,649 --> 00:31:00,436 Ne, ne, ne. Aš tiesiog... pirmiausia noriu jaustis nusistovėjęs. 402 00:31:00,527 --> 00:31:01,527 - Gerai. - Gerai. 403 00:31:03,321 --> 00:31:05,107 - Palauksiu. - Ne, ne, pirmyn. 404 00:31:05,198 --> 00:31:06,404 - Ne, aš palauksiu. - Prašau. 405 00:31:06,491 --> 00:31:08,106 Noriu, kad susirinktume kartu. 406 00:31:08,201 --> 00:31:09,532 - Pasiruošę? - Gerai? 407 00:31:10,787 --> 00:31:12,994 Vaikinai, aš laukiu Dani taigi tu tik pirmyn. 408 00:31:15,458 --> 00:31:17,540 Draugas, mes negalime jų priimti skirtingu laiku. 409 00:31:17,627 --> 00:31:19,037 Tai bus visiškai atskiros kelionės. 410 00:31:20,672 --> 00:31:22,037 Ar tada nori palaukti mūsų? 411 00:31:29,013 --> 00:31:30,408 Žinai ką? Tai gerai, tai gerai. 412 00:31:30,432 --> 00:31:32,047 - Mažute, ne. - Aš... tai... aš pasiruošęs. 413 00:31:32,142 --> 00:31:33,369 - Ne, viskas gerai. - Neskubėk. 414 00:31:33,393 --> 00:31:34,974 Aš ne. Viskas gerai. Aš pasiruošęs. 415 00:31:36,896 --> 00:31:37,896 Ar esi tikras? 416 00:31:39,983 --> 00:31:41,348 Taip, Markai, ačiū. 417 00:31:42,235 --> 00:31:43,691 Jie gamino grybų arbatą. 418 00:31:43,778 --> 00:31:45,564 Jei norite prieš skonį. 419 00:31:45,655 --> 00:31:47,896 Aha, gerai. Aš tai pabandysiu. ačiū. 420 00:31:47,991 --> 00:31:49,026 "Ingmaras"? "Ingemaras". 421 00:31:49,117 --> 00:31:51,108 - Ingemaras. Tobulas. - Ingemar, gerai. ačiū. 422 00:31:53,371 --> 00:31:55,111 - Neleisk Markui tavęs spausti. - Jis ne. 423 00:31:55,206 --> 00:31:56,684 – Iš visų žmonių. - Jo nėra, jo nėra. 424 00:31:56,708 --> 00:31:58,699 Kitaip bus sudėtinga. Viskas gerai. 425 00:31:58,793 --> 00:32:00,329 - Ar tu pasiruošęs? - Taip, ačiū. 426 00:32:00,420 --> 00:32:02,001 - Štai tau. - Oho. 427 00:32:02,088 --> 00:32:03,123 Ačiū, bičiuli. 428 00:32:03,214 --> 00:32:04,329 Gerai, štai tada. 429 00:32:04,883 --> 00:32:06,652 - Galvok laimingas mintis! - Ar tu tuo tikras? 430 00:32:06,676 --> 00:32:08,917 - Taip, aš džiaugiuosi. - Sveikinu. 431 00:32:10,346 --> 00:32:11,677 - Gerai. - Taip? 432 00:32:12,432 --> 00:32:13,888 Ar tu tuo tikras? 433 00:32:13,975 --> 00:32:15,590 Manau, bus smagu. 434 00:32:16,102 --> 00:32:17,433 - Pasiruošę? - Taip, eik. 435 00:32:23,193 --> 00:32:24,353 Kokia valanda? 436 00:32:26,488 --> 00:32:27,819 21:00 val. 437 00:32:29,991 --> 00:32:31,106 ka tu turi omenyje? 438 00:32:32,994 --> 00:32:34,154 ka tu turi omenyje? 439 00:32:35,705 --> 00:32:37,696 Tai negali būti teisinga. Dangus mėlynas. 440 00:32:38,875 --> 00:32:40,365 Viskas gerai. Tai Švedija. 441 00:32:41,169 --> 00:32:43,535 Tai nėra gerai. Kodėl taip yra? 442 00:32:44,255 --> 00:32:46,621 Viskas gerai, Markai. Tai vidurnakčio saulė. 443 00:32:47,175 --> 00:32:49,040 Tai jaučiasi neteisingai. Man tai nepatinka. 444 00:32:49,594 --> 00:32:51,550 Pažadu tau, viskas gerai. 445 00:32:51,638 --> 00:32:52,844 Man negerai. 446 00:32:52,931 --> 00:32:54,796 O, velnias. Tai naujas žmogus. 447 00:32:54,891 --> 00:32:55,891 Ką? 448 00:32:55,975 --> 00:32:57,761 Šiuo metu nenoriu naujų žmonių. 449 00:32:58,645 --> 00:33:01,136 Ne, nauji žmonės yra geri, Markai. 450 00:33:02,315 --> 00:33:03,475 Sveiki, sveiki! 451 00:33:06,945 --> 00:33:09,482 - Aš tiesiog atsigulsiu, gerai? - Taip, daryk tai. 452 00:33:09,989 --> 00:33:11,525 Visi kiti atsigulė. 453 00:33:14,869 --> 00:33:17,110 Vaikinai, daryk tai. Toks malonus jausmas. 454 00:33:20,124 --> 00:33:21,864 Joshai, ar gali atsigulti, prašau? 455 00:33:23,795 --> 00:33:25,126 Ar gali tai jausti? 456 00:33:26,089 --> 00:33:27,579 Energija, 457 00:33:27,674 --> 00:33:29,130 kyla iš žemės? 458 00:33:43,022 --> 00:33:44,022 Žiūrėk. 459 00:33:44,899 --> 00:33:46,730 Medžiai taip pat kvėpuoja. 460 00:33:54,200 --> 00:33:58,113 Gamta tiesiog instinktyviai žino kaip likti Harmonijoje. 461 00:34:00,999 --> 00:34:03,581 Viskas tik mechaniškai atlieka savo dalį. 462 00:34:11,759 --> 00:34:13,590 Jūs, vaikinai, esate mano šeima. 463 00:34:16,889 --> 00:34:18,550 Tu esi mano tikroji šeima. 464 00:34:21,477 --> 00:34:22,477 Dani? 465 00:34:25,815 --> 00:34:27,396 Atsiprašau. 466 00:34:27,483 --> 00:34:29,974 Aš... eisiu pasivaikščioti. 467 00:34:30,528 --> 00:34:31,608 Aš irgi galiu vaikščioti. 468 00:34:33,239 --> 00:34:34,479 Atsiprašau... ne, aš... 469 00:34:37,368 --> 00:34:38,858 Ne, ne, ne, ne, ne. 470 00:34:39,954 --> 00:34:43,572 Negalvok taip. Tau viskas gerai. Jau beveik tavo gimtadienis. 471 00:34:43,666 --> 00:34:47,784 Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. 472 00:34:55,595 --> 00:34:57,961 Ne, nustok! Tau viskas gerai. 473 00:34:59,057 --> 00:35:00,547 Ei, Dani! 474 00:35:03,311 --> 00:35:04,551 kaip sekasi? 475 00:35:05,938 --> 00:35:07,849 Jie juokėsi iš manęs. 476 00:35:07,940 --> 00:35:10,272 Ką? Ne, ne, ne. Esu tikras, kad jų nebuvo. 477 00:35:11,736 --> 00:35:13,101 Jie juokėsi. 478 00:35:14,072 --> 00:35:15,812 Nori ateiti susitikti su mano draugais? 479 00:35:18,951 --> 00:35:22,318 ačiū. atsiprašau. ačiū. 480 00:35:28,211 --> 00:35:32,329 Sustabdyk! Sustabdyk. Po velnių! 481 00:35:35,968 --> 00:35:39,051 Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. 482 00:36:15,049 --> 00:36:16,289 Ei. 483 00:36:23,725 --> 00:36:25,340 Kiek laiko aš miegojau? 484 00:36:27,395 --> 00:36:30,558 Aš turiu galvoje... mes radome tave čia, kaip prieš šešias valandas. 485 00:36:37,488 --> 00:36:39,024 Ar išvis sutemo? 486 00:36:41,701 --> 00:36:43,817 Porai valandų. Ne visiškai. 487 00:36:46,289 --> 00:36:47,495 Ar tai rytoj? 488 00:36:48,750 --> 00:36:51,241 Aš turiu galvoje, iš vakar dienos perspektyvos. 489 00:36:55,840 --> 00:36:57,125 Nagi. 490 00:37:00,553 --> 00:37:01,633 Kur mes einame? 491 00:37:02,305 --> 00:37:03,340 Kur mes atėjome. 492 00:37:42,845 --> 00:37:44,756 Jėzau, pelė, kur mus vedi? 493 00:37:45,223 --> 00:37:47,430 Taip, tai yra po velnių. 494 00:37:51,229 --> 00:37:52,890 Ar jie turi erkių Švedijoje? 495 00:37:53,523 --> 00:37:55,263 Švedija turi erkių problemą. 496 00:37:56,150 --> 00:37:58,436 Ką? Ne, jie to nedaro. Ar jie tikrai? 497 00:37:58,528 --> 00:38:00,234 Tiesą sakant, tai yra didelė problema. 498 00:38:00,321 --> 00:38:03,905 Praėjusią vasarą rekordinis žmonių skaičius susirgo erkiniu encefalitu. 499 00:38:03,991 --> 00:38:06,152 Kas po velnių? tu rimtai? 500 00:38:06,244 --> 00:38:08,405 taip, abu mano seneliai mirė nuo erkių. 501 00:38:08,496 --> 00:38:10,236 Teko jiems surengti uždarų karstų laidotuves. 502 00:38:10,331 --> 00:38:13,994 Gerai. Džošai, aš iš tikrųjų turiu dėdę su Laimo liga. 503 00:38:14,085 --> 00:38:17,373 Ir patikėkite manimi, jūs jo paklausite, taip nebuvo verta malonaus pikniko parke. 504 00:38:17,922 --> 00:38:18,922 Jis pakliuvo. 505 00:39:02,592 --> 00:39:04,298 Taigi tai yra vieta. 506 00:39:04,385 --> 00:39:07,001 Rami ir didinga harga. 507 00:39:09,432 --> 00:39:11,192 Pelle, tu pažįsti visus šiuos žmones? 508 00:39:12,101 --> 00:39:13,432 Tai mano šeima. 509 00:39:18,649 --> 00:39:21,209 Taigi mes sustojame Waco prieš važiuodamas į Pellės kaimą? 510 00:39:34,624 --> 00:39:36,410 - O, ačiū. - Ačiū. 511 00:39:36,959 --> 00:39:39,166 - O, ačiū. - Kas tai? Braškių? 512 00:39:39,253 --> 00:39:40,993 - Ne, rabarbarai. - Oho. ačiū. 513 00:39:41,088 --> 00:39:42,828 Šis krepšys? 514 00:39:42,924 --> 00:39:44,039 ačiū. Atsiprašau. 515 00:39:46,177 --> 00:39:47,792 Ei, vaikinai? 516 00:39:47,887 --> 00:39:49,343 Susipažink su mano seserimi, dagny. 517 00:39:49,430 --> 00:39:51,170 Gimė tą pačią dieną kaip ir aš. 518 00:39:51,265 --> 00:39:54,098 - Labas. - Pasisveikink su Dani, Josh, Mark, Christian. 519 00:39:57,438 --> 00:39:59,082 ačiū. 520 00:39:59,106 --> 00:40:00,466 - Ačiū. - Ei. 521 00:40:12,161 --> 00:40:13,161 Tėvas keistas. 522 00:40:31,764 --> 00:40:33,755 Atsiprašau. Tai mano draugai. 523 00:40:33,849 --> 00:40:36,215 Kristianas, Dani, Joshas, ​​Markas. 524 00:40:37,269 --> 00:40:38,679 - Labas. - Labas. 525 00:40:38,771 --> 00:40:39,851 - Labas. - Ei. 526 00:40:39,939 --> 00:40:41,804 - Labas, labas. Sveiki, sveiki atvykę. - Labas. 527 00:40:41,899 --> 00:40:43,480 - Labas. O! - Sveiki atvykę namo. 528 00:40:44,527 --> 00:40:48,941 - Mes labai džiaugiamės, kad turime tave. - Ačiū. 529 00:40:49,031 --> 00:40:51,818 Pelle turi nepriekaištingą jausmą žmonėms. 530 00:40:53,619 --> 00:40:55,200 Man patinka tai, ką tu dėvi. 531 00:40:55,287 --> 00:40:57,573 Mano suknelė? Visai mergaitiška, ar ne? 532 00:40:58,874 --> 00:41:01,581 Tai darome kaip duoklę Ymir atžvilgiu 533 00:41:01,669 --> 00:41:04,001 ir dėl gamtos... 534 00:41:04,088 --> 00:41:08,377 Jos... „Hermafroditas“, – galvoju? Šios savybės. 535 00:41:09,176 --> 00:41:12,668 Oho. Manau, sakhių šventieji darykite tą patį brajbhoomi. 536 00:41:13,973 --> 00:41:16,089 Taigi, mes esame jūsų šeimininkai. 537 00:41:16,892 --> 00:41:20,259 Taigi, ko jums reikia, tiesiog pasakykite, ir mes apgyvendinsime, gerai? 538 00:41:20,354 --> 00:41:21,844 – Labai ačiū. - Taip. 539 00:41:21,939 --> 00:41:23,395 Šiandien visos šventės... 540 00:41:24,191 --> 00:41:28,059 Tik rytoj prasidės oficiali ceremonija, ir esate laukiami. 541 00:41:28,154 --> 00:41:30,520 - Sveiki atvykę. Sveiki, sveiki atvykę. - Ačiū. 542 00:41:30,614 --> 00:41:32,479 Taip. Mėgaukitės. 543 00:41:32,575 --> 00:41:34,406 Taip. ačiū. 544 00:41:36,287 --> 00:41:38,994 - Tas vaikinas labai raudono veido. - Taip. 545 00:41:42,585 --> 00:41:44,621 - Ar mes tai valgome? - Taip, taip, taip. 546 00:42:50,319 --> 00:42:53,561 - Ar galiu fotografuoti? - Hm, diskretiškai. 547 00:42:56,951 --> 00:42:57,951 Ačiū. 548 00:42:59,036 --> 00:43:00,036 O, atleisk. 549 00:43:00,121 --> 00:43:03,238 Aš atmetu tuos kurie nėra švedų kalbos. 550 00:43:04,375 --> 00:43:06,286 Sveiki atvykę į Hargą... 551 00:43:07,336 --> 00:43:08,701 Ir linksmo vidurvasario. 552 00:43:09,380 --> 00:43:12,747 Praėjo 90 metų nuo mūsų paskutinės didžiosios šventės, 553 00:43:13,300 --> 00:43:16,383 ir bus 90 metų iki mūsų kito. 554 00:43:16,470 --> 00:43:21,214 O kokia poezija, kad ji dabar pati karščiausia ir ryškiausia vasara. 555 00:43:21,851 --> 00:43:24,308 Jau turime tiek daug ką grąžinti. 556 00:43:32,194 --> 00:43:35,607 Ir tegul prasideda mūsų devynių dienų šventė. 557 00:43:36,282 --> 00:43:37,362 Skal! 558 00:43:37,449 --> 00:43:39,110 Skal! 559 00:44:37,760 --> 00:44:40,238 Žinai, ta ugnis neperdegė nuo tada, kai gimiau. 560 00:44:40,262 --> 00:44:41,923 Mūsų visų darbas – tai išlaikyti. 561 00:44:42,014 --> 00:44:43,470 - O. - Taip. 562 00:44:43,557 --> 00:44:45,297 Palauk, ką tu pasakei? 563 00:44:45,893 --> 00:44:47,349 papasakosiu vėliau. 564 00:46:16,608 --> 00:46:18,018 Jis dėkoja. 565 00:46:18,652 --> 00:46:19,732 Dėl maisto? 566 00:46:19,820 --> 00:46:21,731 Taip, oras ir pasėliai. 567 00:47:09,161 --> 00:47:10,492 Ar tai buvo malda? 568 00:47:11,538 --> 00:47:15,156 Gal nesimeldžia, bet jis tik kreipėsi į... 569 00:47:15,250 --> 00:47:17,707 Viską... Harmonija ir pusiausvyra. 570 00:47:20,047 --> 00:47:22,584 Ar galiu gauti vertimą to, kas buvo dainuojama? 571 00:47:22,674 --> 00:47:25,256 Taip, galiu gauti vertimą iš jo vėliau. 572 00:47:26,678 --> 00:47:28,760 Taip, ačiū. Tai būtų nuostabu. 573 00:47:29,932 --> 00:47:31,217 Žinoma. 574 00:47:31,308 --> 00:47:32,343 Taip. Ačiū, Pelle. 575 00:47:33,769 --> 00:47:35,179 Žinoma. 576 00:48:25,070 --> 00:48:26,276 Jūs, vaikinai, turėtumėte prisijungti. 577 00:48:27,281 --> 00:48:29,488 O, ne. Aš per daug išsigandau. 578 00:48:36,748 --> 00:48:38,579 - Gerai. - Ačiū, mažute. 579 00:48:42,254 --> 00:48:43,460 Ką žaidžia vaikai? 580 00:48:44,256 --> 00:48:45,291 Nulupkite kvailį. 581 00:48:45,883 --> 00:48:47,919 - Kvailį nulupti? - Taip. 582 00:48:49,011 --> 00:48:50,011 Brangioji. 583 00:49:09,198 --> 00:49:11,109 Ei, Pelle, ar kas nors gali prisijungti? 584 00:49:11,658 --> 00:49:14,320 Tu amerikietis. Tiesiog užsikimškite ten. 585 00:49:18,999 --> 00:49:20,034 Ei. 586 00:49:21,293 --> 00:49:22,293 Su gimtadieniu. 587 00:49:25,839 --> 00:49:27,704 O dieve, pelle. 588 00:49:28,258 --> 00:49:30,089 Tai tiesiog kažkas, ką darau per gimtadienius. 589 00:49:30,761 --> 00:49:31,821 Gal tai netinka? 590 00:49:31,845 --> 00:49:35,178 Ne, ne, ne, visai ne. Labai ačiū. 591 00:49:36,099 --> 00:49:37,384 Tai gražu. 592 00:49:38,352 --> 00:49:39,842 Bet kokiu atveju, tik tarp mūsų. 593 00:49:41,230 --> 00:49:42,345 Taip, gerai... 594 00:49:43,440 --> 00:49:46,273 Kristianas vis tiek pamiršo, taigi tai nuostabu. ačiū. 595 00:49:47,194 --> 00:49:48,194 Oi. 596 00:49:48,695 --> 00:49:53,064 Ne, ne, ne, ne. Pamiršau jam priminti, ir tai ne jo kaltė. Tai... 597 00:49:54,535 --> 00:49:57,242 Nesvarbu. Viskas gerai. Tai... tai gražu. 598 00:49:57,329 --> 00:49:59,536 Labai ačiū. Aš tikrai paliesta. 599 00:50:02,000 --> 00:50:04,286 Taigi, kaip palaikote šią vietą? 600 00:50:04,378 --> 00:50:06,619 Miaudymas, skalbiniai, homeopatiniai... 601 00:50:06,713 --> 00:50:08,169 Vandens elektrinė. 602 00:50:09,967 --> 00:50:11,377 Čia mokyklos laikas. 603 00:50:12,719 --> 00:50:14,926 - Drožti runas. - Tikrai? 604 00:50:16,890 --> 00:50:19,757 Jie padėjo jį po pagalve ir svajoti apie jo galias. 605 00:50:19,851 --> 00:50:21,762 - Ak. - O taip. as irgi taip darau. 606 00:50:22,521 --> 00:50:25,308 - O, po velnių. Yra didelis. - O, šūdas. 607 00:50:26,275 --> 00:50:27,765 Iš kokios tai abėcėlės? 608 00:50:28,944 --> 00:50:31,060 Jaunesnysis futharkas? 609 00:50:31,655 --> 00:50:33,191 manau. O gal tai viduramžiai? 610 00:50:33,282 --> 00:50:35,398 Tiesą sakant, tai yra vyresnysis futharkas. 611 00:50:36,159 --> 00:50:38,115 Taigi, kiek laiko jūs abu kartu? 612 00:50:38,787 --> 00:50:40,527 - O, oi. Um... - Um... 613 00:50:40,998 --> 00:50:42,579 Kiek daugiau nei treji su puse metų. 614 00:50:43,584 --> 00:50:44,790 Ketveri metai. 615 00:50:44,876 --> 00:50:47,367 - Ne. Tikrai? - Taip. 616 00:50:47,462 --> 00:50:48,872 Ketveri metai ir dvi savaitės. 617 00:50:50,757 --> 00:50:52,497 Tu teisus. atsiprašau. Tu teisus. 618 00:50:52,593 --> 00:50:54,129 - Mm-hmm. - Ketveri metai. 619 00:50:56,471 --> 00:50:59,554 Taip. Hm, kaip jūs visi susipažinote? 620 00:51:01,226 --> 00:51:02,557 Na... 621 00:51:02,644 --> 00:51:04,851 Visi dirbome tame pačiame ūkyje, 622 00:51:04,938 --> 00:51:09,477 ir, juokinga, aš susitikinėjau su Connie kai mes su Simonu pirmą kartą tapome draugais. 623 00:51:10,277 --> 00:51:12,108 Na, mes buvome pasimatyme. 624 00:51:12,654 --> 00:51:14,674 Ir aš iš tikrųjų net nežinojau tai buvo pasimatymas, taigi... 625 00:51:14,698 --> 00:51:17,781 Tu teisus. Ne, ne, aš tai turėjau omenyje Connie ir aš ką tik tapome draugais. 626 00:51:17,868 --> 00:51:19,699 Nusprendėme būti draugais. 627 00:51:19,786 --> 00:51:23,370 Ir tai buvo prieš pat Connie ir Simonas pradėjo susitikinėti. 628 00:51:23,457 --> 00:51:24,663 Ir dabar jie susižadėję. 629 00:51:25,375 --> 00:51:26,615 - Ką? - Oho. 630 00:51:26,710 --> 00:51:29,827 – Sveikinu. – Kas yra nuostabu. Taip, sveikinu. 631 00:51:34,092 --> 00:51:35,707 - Tikrai? - Na. 632 00:51:35,802 --> 00:51:37,963 - O. - Koks ten pastatas? 633 00:51:39,056 --> 00:51:42,093 Tai tarsi šventa šventykla, bet niekas ten neįleidžiamas. 634 00:51:44,394 --> 00:51:46,806 Leisk man parodyti, kur mes miegame. 635 00:51:46,897 --> 00:51:49,104 Leisk man parodyti jums rotvélta. 636 00:51:50,525 --> 00:51:52,311 Taigi mes tiesiog ignoruosime lokį? 637 00:51:53,278 --> 00:51:54,278 Tai lokys. 638 00:51:59,701 --> 00:52:00,701 kas tai? 639 00:52:02,079 --> 00:52:03,239 Galime tai patikrinti. 640 00:52:13,465 --> 00:52:14,671 Maža meilės istorija. 641 00:52:52,379 --> 00:52:55,963 O! Oho. Ką? Oho. 642 00:52:59,928 --> 00:53:00,928 Oho. 643 00:53:03,014 --> 00:53:04,220 Oho, va, vau. 644 00:53:06,476 --> 00:53:07,636 O, žmogau. 645 00:53:09,688 --> 00:53:12,521 Tai tarsi nutapytas Šventasis Raštas. 646 00:53:16,987 --> 00:53:18,193 kaip tu manai? 647 00:53:20,031 --> 00:53:21,471 Tai tarsi kitas pasaulis. 648 00:53:22,534 --> 00:53:23,534 Nuostabu. 649 00:53:24,494 --> 00:53:25,734 Ar žmonės čia tik miega? 650 00:53:25,829 --> 00:53:29,868 Visi jaunesni, kol mums sukaks 36 metai, o tada persikeliame į darbininkų namus. 651 00:53:29,958 --> 00:53:30,958 Kodėl 367? 652 00:53:31,626 --> 00:53:33,457 Na, mes galvojame apie gyvenimą kaip apie metų laikus. 653 00:53:33,545 --> 00:53:36,537 Taigi jūs esate vaikas iki 18 metų, ir tai pavasaris. 654 00:53:36,631 --> 00:53:38,622 Ir tada tam tikru momentu mes visi einame savo piligriminę kelionę, 655 00:53:38,717 --> 00:53:41,880 kuris yra nuo 18 iki 36, o tai vasara. 656 00:53:41,970 --> 00:53:44,962 Ir tada nuo 36 iki 54, 657 00:53:45,056 --> 00:53:47,047 esame darbingo amžiaus, tai yra ruduo. 658 00:53:47,601 --> 00:53:50,764 Ir galiausiai nuo 54 iki 72, tu tapsi mentoriumi. 659 00:53:53,148 --> 00:53:54,558 Kas nutinka 727? 660 00:53:58,695 --> 00:54:00,231 Nedaug privatumo. 661 00:54:00,322 --> 00:54:02,442 Taip, ką tu darai kada reikia trauktis? 662 00:54:02,491 --> 00:54:04,927 Ypač su visais šiais varpais ant sienos. Yra daug pečių... 663 00:54:04,951 --> 00:54:06,942 O, palauk, ne. Gavome ir pūlingų paveikslų. 664 00:54:07,037 --> 00:54:08,777 Matai, žmogau, tas vaikinas mane atleido, 665 00:54:08,872 --> 00:54:12,114 bet tai lygiai taip pat kaip sakhių šventieji ir afrodito kultas. 666 00:54:20,592 --> 00:54:23,129 Gal pamiršai ar dar ką nors. 667 00:54:23,220 --> 00:54:26,087 - Šiandien Dani gimtadienis. - O, ačiū. 668 00:54:28,767 --> 00:54:31,329 - Ar ji ką nors pasakė? - Ne, ne, visiškai ne. 669 00:54:31,353 --> 00:54:33,719 aš tik norėjau kad praneščiau anksčiau, taigi... 670 00:54:33,814 --> 00:54:35,054 Ar tai gegužės karalienės? 671 00:54:35,899 --> 00:54:37,105 Taip. 672 00:54:37,734 --> 00:54:40,521 Teisingai. Tu tikrai būsi čia dėl to. 673 00:54:41,238 --> 00:54:43,229 O kas yra jūsų gegužės karalienės? 674 00:54:44,115 --> 00:54:46,447 Kiekvieną vidurvasarį mes turime šį šokių konkursą, 675 00:54:46,535 --> 00:54:48,116 ir nugalėtojas bus karūnuotas. 676 00:54:48,203 --> 00:54:50,569 - Oho. gražus. - Ei. 677 00:55:01,216 --> 00:55:02,216 Ar tai buvo... 678 00:55:03,343 --> 00:55:04,503 Jūs irgi tai matėte, tiesa? 679 00:55:06,847 --> 00:55:08,178 Pelle, kas tai buvo? 680 00:55:08,890 --> 00:55:11,927 - Inga. - O dieve, aš noriu ją išmaudyti. 681 00:55:12,435 --> 00:55:14,801 Ei, ar galiu trumpam ištraukti tave į lauką? 682 00:55:15,856 --> 00:55:17,346 Taip, žinoma. 683 00:55:20,110 --> 00:55:21,850 Pelle, liepk jai sugrįžti. 684 00:55:31,496 --> 00:55:33,953 J su gimtadieniu tau j 685 00:55:34,040 --> 00:55:35,040 ką? 686 00:55:36,001 --> 00:55:39,459 J su gimtadieniu tau j 687 00:55:40,088 --> 00:55:43,706 j su gimtadieniu, brangioji Dani ir 688 00:55:45,093 --> 00:55:48,426 j su gimtadieniu tau j 689 00:55:48,513 --> 00:55:49,513 velniop. 690 00:55:51,433 --> 00:55:53,048 - Sustok. Viskas gerai. - Ką? 691 00:55:54,561 --> 00:55:56,267 Tu nemanai, kad pamiršau, ar ne? 692 00:55:59,107 --> 00:56:00,107 atsiprašau. 693 00:56:00,692 --> 00:56:03,296 atsiprašau. Mane pakliuvo dienos šviesa. Maniau, kad tai buvo vakar. 694 00:56:03,320 --> 00:56:05,464 - Viskas gerai. ačiū. - Su gimtadieniu. Su gimtadieniu. 695 00:56:05,488 --> 00:56:07,149 Aš nesu nusiminęs. Viskas gerai. 696 00:56:07,240 --> 00:56:08,946 - Turėtum būti. - Turėčiau būti. 697 00:56:09,910 --> 00:56:10,910 atsiprašau. 698 00:56:36,394 --> 00:56:38,225 Viskas gerai. Grožio poilsis. 699 00:56:39,230 --> 00:56:40,436 Rytoj didelė diena. 700 00:56:42,734 --> 00:56:43,734 Kas rytoj? 701 00:56:44,402 --> 00:56:45,938 Pirmoji iš didžiųjų ceremonijų. 702 00:56:50,825 --> 00:56:51,940 Attestupan. 703 00:56:54,037 --> 00:56:55,402 kas tai? 704 00:56:55,497 --> 00:56:59,365 Ai, per sunku paaiškinti. Rytoj geriau pajusite. 705 00:56:59,459 --> 00:57:02,121 - Palauk, rimtai? - Ar tu negali man pasakyti dabar? 706 00:57:05,090 --> 00:57:07,297 Palauk, tu nekalbi apie tikrą. 707 00:57:07,884 --> 00:57:09,749 Aš turiu galvoje, tai gana realu. 708 00:57:09,844 --> 00:57:10,924 Po velnių. 709 00:57:13,264 --> 00:57:14,720 Ar žinote, kas tai yra? 710 00:57:18,269 --> 00:57:19,304 Draugas! 711 00:57:21,314 --> 00:57:22,429 Ar tai baisu? 712 00:57:26,111 --> 00:57:27,817 Tai taip velniškai erzina. 713 00:57:28,613 --> 00:57:31,480 Pelle, patikrink, ar mano galvos odoje nėra erkių, tada aš patikrinsiu tavo. 714 00:59:12,050 --> 00:59:14,530 Kas nors turėtų pasakyti toms merginoms jie vaikšto kvailai. 715 00:59:22,102 --> 00:59:24,343 Kiek laiko jie paprastai stovi? 716 00:59:24,854 --> 00:59:27,641 Mes stovime kol bus tinkama sėdėti. 717 00:59:30,944 --> 00:59:32,605 Ei. Oi. 718 00:59:33,571 --> 00:59:34,777 - Tai man? - Mm-hmm. 719 00:59:36,324 --> 00:59:37,905 - Renkiesi juos atgal? - Taip. 720 01:00:42,390 --> 01:00:43,590 Ar tai tie? 721 01:00:44,142 --> 01:00:45,142 Taip. 722 01:01:11,961 --> 01:01:14,722 Drauge, aš toks alkanas. Atrodo, kad jie bando tai padaryti šiurkščiai. 723 01:01:34,067 --> 01:01:35,067 Draugas... 724 01:01:35,944 --> 01:01:38,105 Ar mergina iš seniau vėl žiūri į mane? 725 01:01:43,743 --> 01:01:44,949 - Taip. - Taip. 726 01:01:49,332 --> 01:01:52,324 – Jos mama yra piligriminėje kelionėje. - O. 727 01:01:52,418 --> 01:01:53,783 Tai padeda jiems atsiskirti. 728 01:01:54,337 --> 01:01:55,337 Gerai. 729 01:01:55,421 --> 01:01:57,207 Kūdikius čia augina visi. 730 01:01:58,132 --> 01:01:59,997 Oho. Nori šito? 731 01:03:08,328 --> 01:03:10,364 Ką tu manai to vaikino reakcija būtų tokia 732 01:03:10,455 --> 01:03:12,571 jei tik įkišu pirštą šiuo metu jo užpakaliuke? 733 01:05:05,611 --> 01:05:07,351 Drauge, ar tu juos sekate? 734 01:05:07,447 --> 01:05:09,153 Aš sumuštas. Einu pasnausti. 735 01:05:09,240 --> 01:05:11,652 - Gerai, taip. - Taip. 736 01:05:11,742 --> 01:05:14,279 Palauk. Ką mes dabar veikiame? 737 01:07:13,197 --> 01:07:14,528 Kas ta knyga? 738 01:07:15,408 --> 01:07:17,399 Rubi radr. Mūsų šventraštis. 739 01:07:20,413 --> 01:07:21,413 Ar galiu tai perskaityti? 740 01:07:22,456 --> 01:07:23,741 Jūs negalėtumėte. 741 01:10:04,952 --> 01:10:06,192 Ne! 742 01:10:16,130 --> 01:10:18,496 O dieve mano! 743 01:10:22,052 --> 01:10:24,759 - Viskas gerai. Nesijaudink. - Ar ji pašoko? 744 01:10:25,556 --> 01:10:27,617 - Kas per... - Tai ceremonijos dalis. 745 01:10:27,641 --> 01:10:30,178 - Ką? Ne, ji krito, ji krito. - Po velnių! 746 01:10:30,269 --> 01:10:32,510 - Ji nukrito, tiesa? - Ar ji pašoko? 747 01:10:33,147 --> 01:10:35,308 - Viskas gerai. – Ji nukrito ar pašoko? 748 01:10:35,399 --> 01:10:37,185 - Ji pašoko, tiesa? - Viskas gerai. Viskas gerai. 749 01:10:40,946 --> 01:10:43,312 - Kas tai buvo? - Pažiūrėk į jos galvą! Ji mirusi! 750 01:10:43,407 --> 01:10:44,468 Tai ceremonijos dalis. 751 01:10:44,492 --> 01:10:46,261 Kodėl jūs visi tokie taip stovi? 752 01:10:46,285 --> 01:10:48,196 Ji tiesiog nušoko nuo uolos. 753 01:10:48,704 --> 01:10:52,037 Ar tu beprotiškai aklas? Kas po velnių? 754 01:10:56,003 --> 01:10:57,118 O dieve mano. 755 01:10:58,339 --> 01:10:59,454 Kas po velnių? 756 01:11:10,351 --> 01:11:13,468 - Ne, ne, ne. - Ne, jis daro tą patį. 757 01:11:14,647 --> 01:11:17,764 - Jis daro tą patį sušiktą dalyką! - Ne, ne, ne. 758 01:11:17,858 --> 01:11:19,473 Sustok kas nors! 759 01:11:19,568 --> 01:11:21,479 Pone, nedaryk to. Priversk jį sustoti. 760 01:11:21,570 --> 01:11:24,061 Kodėl visi tik stovi? Kas po velnių! 761 01:11:24,532 --> 01:11:29,322 - Pone, nešok, nešok. Paimk jį... - Kas nors prašau ką nors padaryti. 762 01:11:29,411 --> 01:11:31,402 Kas po velnių? Ne! 763 01:11:57,231 --> 01:11:58,471 Po velnių! Jis vis dar gyvas! 764 01:11:58,566 --> 01:12:00,806 - Kas vyksta? - Ką tu darai? 765 01:12:17,751 --> 01:12:20,458 Jis sužeistas... jis sušiktas gyvas! Iškvieskite greitąją pagalbą! 766 01:12:23,048 --> 01:12:24,359 - Jis gyvas! - Atsiprašau. 767 01:12:24,383 --> 01:12:27,090 – Ką reiškia „gerbk tai“? - O dieve mano! 768 01:13:04,381 --> 01:13:06,918 Ak, šūdas. Velnias, mes einam. 769 01:13:07,927 --> 01:13:10,043 Po velnių! Tai pakliuvo! 770 01:13:10,721 --> 01:13:13,258 Po velnių! Tu pakliuvai! 771 01:13:13,349 --> 01:13:15,410 Po velnių! Jūs visi esate tik sušiktas stovi ir žiūri. 772 01:13:15,434 --> 01:13:17,495 Kas tau negerai! 773 01:13:19,688 --> 01:13:22,646 - Ne, po velnių, palik ją ramybėje! - Prašau, prašau, klausyk manęs. 774 01:13:22,733 --> 01:13:24,253 - Ką? Paaiškink ką? - Leisk man paaiškinti! 775 01:13:24,944 --> 01:13:26,650 - Prašau, mano vargše. - Pakliuvo! 776 01:13:27,404 --> 01:13:28,860 Ką ką tik pamatei 777 01:13:28,948 --> 01:13:31,985 yra ilgas, ilgas, seniai laikomasi papročio. 778 01:13:32,076 --> 01:13:33,782 - Pagal užsakymą? Tai pakliuvo! – Taip. 779 01:13:33,869 --> 01:13:39,034 Tie du, kurie pašoko, ką tik pasiekė jų harga gyvavimo ciklo pabaiga. 780 01:13:39,124 --> 01:13:42,616 Ir jūs turite tai suprasti kaip didelis džiaugsmas jiems. 781 01:13:42,711 --> 01:13:44,952 - Džiaugsmas? - Taip, o kai ateis mano eilė, 782 01:13:45,506 --> 01:13:47,371 man tai bus didelis džiaugsmas. 783 01:13:47,967 --> 01:13:50,379 Mes į gyvenimą žiūrime kaip į ratą. 784 01:13:50,469 --> 01:13:51,504 Perdirbimas. 785 01:13:52,137 --> 01:13:54,924 Ponia, kuri pašoko, jos vardas buvo ylva, taip? 786 01:13:55,683 --> 01:13:57,890 Ir tas kūdikis ten kuris dar nėra gimęs 787 01:13:58,686 --> 01:14:00,517 paveldės tą vardą. 788 01:14:00,604 --> 01:14:04,973 Užuot pasenęs ir miršta iš skausmo, baimės ir gėdos, 789 01:14:05,609 --> 01:14:07,190 atiduodame savo gyvybę. 790 01:14:08,278 --> 01:14:09,734 Kaip gestas. 791 01:14:09,822 --> 01:14:11,904 - Gestas? - Prieš tai gali sugadinti. 792 01:14:12,866 --> 01:14:16,484 Nieko gero mirti, atsikirtusi į neišvengiamą. 793 01:14:17,079 --> 01:14:18,865 Tai gadina dvasią. 794 01:14:20,040 --> 01:14:22,577 man labai gaila Aš tavęs geriau neįspėjau. 795 01:14:27,798 --> 01:14:28,878 Jautiesi gerai? 796 01:14:30,843 --> 01:14:33,084 Man tiesiog tikrai reikia dabar čia nebūti. 797 01:14:33,178 --> 01:14:34,178 Taip. 798 01:14:39,518 --> 01:14:40,724 Aš eisiu. 799 01:14:40,811 --> 01:14:42,551 Tiesiog skirkite šiek tiek laiko sau, gerai? 800 01:15:21,852 --> 01:15:23,288 8 numeris... 801 01:15:23,312 --> 01:15:26,679 Verslininkas Briuselyje gavo oralinį seksą iš savo sekretorės 802 01:15:26,774 --> 01:15:28,765 savo automobilyje važiuodamas greitkeliu. 803 01:15:28,859 --> 01:15:32,101 Deja, jam reikėjo padaryti staigus sustojimas ir buvo užpakalinis, 804 01:15:32,196 --> 01:15:34,687 nustebindamas savo globotinį įkandin su tokiais... 805 01:15:34,782 --> 01:15:36,067 Kaip buvo reikalas? 806 01:15:40,162 --> 01:15:43,404 Brutali jėga, kad jo penis buvo nutrauktas švarus nuo jo kūno. 807 01:15:44,041 --> 01:15:45,406 Tikimės, kad maistas jums patiko... 808 01:15:45,501 --> 01:15:47,583 Kas atsitiko, žmogau? 809 01:15:53,383 --> 01:15:55,463 Ar jus čia priima? 810 01:15:57,137 --> 01:15:58,137 Ai... 811 01:15:59,098 --> 01:16:01,805 Um, pasikalbėsiu su tavimi... Vos per minutę. 812 01:16:09,650 --> 01:16:10,981 - Ei, bičiuli. - Ei. 813 01:16:12,277 --> 01:16:13,892 Šūdas, tiesa? 814 01:16:14,822 --> 01:16:15,822 Ar tau viskas gerai? 815 01:16:16,824 --> 01:16:17,824 Taip, man viskas gerai. 816 01:16:18,742 --> 01:16:19,742 Gerai. 817 01:16:25,666 --> 01:16:27,076 Ei, klausyk. Um... 818 01:16:28,418 --> 01:16:31,160 Aš apie kažką galvojau kad norėjau tavęs paklausti. 819 01:16:31,255 --> 01:16:33,041 Arba iš tikrųjų pasakyk. 820 01:16:34,758 --> 01:16:35,758 Um... 821 01:16:39,179 --> 01:16:42,342 Aš daug galvojau apie savo baigiamąjį darbą, 822 01:16:42,432 --> 01:16:47,267 ir aš nusprendžiau Aš tai padarysiu čia, Hargoje. 823 01:16:49,189 --> 01:16:53,478 Ir aš norėjau tau pirmiausia pasakyti, tiesiog taip neatrodė, kad aš tau nesakiau. 824 01:16:57,114 --> 01:16:59,526 jauciuosi kaip... Jaučiu, kad negaliu pasakyti, ar tu juokauji. 825 01:17:04,663 --> 01:17:07,996 Aš turiu galvoje, žinai Vidurvasarį darau baigiamąjį darbą. 826 01:17:08,083 --> 01:17:09,869 - Štai kodėl aš čia. - Taip. 827 01:17:12,087 --> 01:17:13,793 Taip, bet ne šioje bendruomenėje. 828 01:17:14,715 --> 01:17:17,047 Aš turiu galvoje, tu važiuoji į Vokietiją o paskui Anglija. 829 01:17:19,094 --> 01:17:21,551 Na, jūs žinojote Aš norėjau tai padaryti. 830 01:17:23,724 --> 01:17:25,635 – Ne. - O dieve. 831 01:17:25,726 --> 01:17:28,079 - Aš turiu galvoje, ar tu net žinojai iki šiol? - Kristianai, žinoma, tu padarei. 832 01:17:28,103 --> 01:17:31,061 Gerai, ar manote Aš nežinau, ką tu darai? 833 01:17:32,399 --> 01:17:34,856 Tai iš tikrųjų savotiškas nepaprastai subtilus. 834 01:17:34,943 --> 01:17:37,559 Tai, kad tu esi tai plikas apie tai. 835 01:17:37,654 --> 01:17:39,770 Tiesą sakant, esu sužavėtas. 836 01:17:40,866 --> 01:17:43,261 - Kas po velnių, žmogau? Ką tai reiškia? - Taip, kas po velnių! 837 01:17:43,285 --> 01:17:45,651 Štai dėl ko aš ir dirbau, ir tu tai žinai. 838 01:17:46,246 --> 01:17:48,474 Štai kodėl tu dabar atrodai toks kaltas... Nes tu žinai. 839 01:17:48,498 --> 01:17:51,956 Tu žinai, ką darai yra neetiška, dėlė ir tingus, 840 01:17:52,044 --> 01:17:53,784 ir, tiesą pasakius, kažkaip liūdna. 841 01:17:55,005 --> 01:17:57,337 - Po velnių. - Ne, bičiuli, nedulkink manęs. 842 01:17:57,424 --> 01:18:00,541 Raskite savo temą. Arba – arba savo aistra. 843 01:18:00,636 --> 01:18:02,376 Ir... nes... gerai, žiūrėk. 844 01:18:02,471 --> 01:18:05,634 Tai... aš... Aš iš tikrųjų į tai investavau. 845 01:18:06,934 --> 01:18:10,426 Tai nėra koks nors šlovinamas hobis į kurį atsainiai panardinu kojas. 846 01:18:10,520 --> 01:18:11,520 Gerai. 847 01:18:12,272 --> 01:18:14,354 Jei to nepastebėjote, jūsų didenybe, 848 01:18:14,441 --> 01:18:16,147 mes darome lygiai tą patį laipsnį. 849 01:18:16,235 --> 01:18:18,442 Ne, bet ne taip, Kristianai! 850 01:18:19,029 --> 01:18:22,817 gerai? Turiu laikyti tavo mažą ranką per viską. 851 01:18:23,659 --> 01:18:26,571 Jūs net nemokėjote naudoti jstor kol neišmokiau tavęs, 852 01:18:26,662 --> 01:18:28,744 o tu sušiktas abiturientas. 853 01:18:28,830 --> 01:18:30,661 Kodėl jūs netgi esate akademinėje bendruomenėje? 854 01:18:31,166 --> 01:18:34,374 Tau nerūpi! Kas yra gerai. Tai jūsų prerogatyva. 855 01:18:34,461 --> 01:18:38,249 Bet nesisavinkite mano tikrojo darbo jūsų naujam sparčiajam klavišui. 856 01:18:46,098 --> 01:18:47,588 Aš čia darysiu savo baigiamąjį darbą. 857 01:18:48,850 --> 01:18:51,466 Jei ketinate tai padaryti ir čia, Esu atvira bendradarbiauti. 858 01:18:52,980 --> 01:18:56,472 O jei ne, manau, galime abu atskiros tezės apie hargas. 859 01:19:03,949 --> 01:19:06,361 Draugas, visų dalykų, kurie leistų man užmigti. 860 01:19:06,451 --> 01:19:07,451 Ką? 861 01:19:18,338 --> 01:19:20,978 - Išvykstame rytoj ryte. - Žinau, kad mes. 862 01:19:28,765 --> 01:19:31,507 Atsiprašau, um... Sveiki. Nenoriu tavęs trukdyti... 863 01:19:31,601 --> 01:19:33,011 Ai... 864 01:19:33,103 --> 01:19:34,103 Sveiki. 865 01:19:34,563 --> 01:19:35,928 Sveiki, aš esu Kristianas. 866 01:19:42,279 --> 01:19:45,271 Sveiki. Mano vardas Ulla. 867 01:19:45,365 --> 01:19:48,232 -Ulla. -Ulla. O tai Maja. 868 01:19:48,327 --> 01:19:49,863 - Maja, labas. - Hmm... 869 01:19:51,913 --> 01:19:53,244 Ką jūs darote? 870 01:19:53,332 --> 01:19:55,789 Mes puošiame eglutę. 871 01:19:57,085 --> 01:20:00,669 Teisingai. Um, man buvo įdomu jei galėčiau užduoti jums klausimą. 872 01:20:00,756 --> 01:20:02,462 – Žinoma. - Kiek... uh... 873 01:20:03,008 --> 01:20:07,422 Kiek kartų matėte atestupan... atlikta? 874 01:20:07,512 --> 01:20:09,127 "Attestupanas". - "atestatas". 875 01:20:09,222 --> 01:20:11,075 Kiek kartų matėte jį atliekamą? 876 01:20:11,099 --> 01:20:12,635 O... o... 877 01:20:13,268 --> 01:20:16,260 Kaskart sulaukus amžiaus, todėl... 878 01:20:16,980 --> 01:20:18,561 - Gerai. - Daug. 879 01:20:18,940 --> 01:20:20,350 Gerai. 880 01:20:20,442 --> 01:20:24,526 O ar turite tipišką... Liūdesio laikotarpis? 881 01:20:24,613 --> 01:20:27,480 Ar yra laikas, kai gedi? 882 01:20:27,574 --> 01:20:32,489 Mm-hmm. Liūdime ir švenčiame. 883 01:20:33,705 --> 01:20:35,741 – Taip. - Gerai. matau. 884 01:20:36,625 --> 01:20:37,910 Aš tai jau sakiau Kristianui, 885 01:20:38,001 --> 01:20:39,937 ir dabar manau, kad jis stengiasi apsimesti, kad tai jo idėja. 886 01:20:39,961 --> 01:20:41,814 - Taigi, jei jis ateis pas tave... - Na, ne. Palaukite minutę. 887 01:20:41,838 --> 01:20:45,626 Labai abejoju, ar vyresnieji pritars kad kas nors būtų užrašoma. 888 01:20:45,717 --> 01:20:46,877 Jie itin saugo. 889 01:20:46,927 --> 01:20:49,238 Taigi aš naudosiu tik slapyvardžius už viską. Problema išspręsta. 890 01:20:49,262 --> 01:20:52,049 Tada kokia būtų prasmė? Jūs net negalėjote gauti jo recenzijos. 891 01:20:52,140 --> 01:20:54,100 Ir Kristianas jau manęs to paklausė, beje. 892 01:20:54,142 --> 01:20:56,224 Ir aš jam pasakiau tą patį Aš tau sakau dabar. 893 01:20:57,312 --> 01:20:59,268 Maniau, kad sakei tu su juo nekalbėjai. 894 01:20:59,356 --> 01:21:00,846 Ak, velnias. Nr. 895 01:21:00,941 --> 01:21:04,024 Gerai, žiūrėk, paklausiu vyresniųjų. gerai? Gerai? 896 01:21:16,081 --> 01:21:17,081 Dani? 897 01:21:18,792 --> 01:21:19,792 Um... 898 01:21:19,876 --> 01:21:22,993 Labai atsiprašau, Pelle. ačiū už tai, kad mane pakvietė, bet aš tikrai turiu eiti. 899 01:21:23,088 --> 01:21:24,749 Gal kas nors gali mane kur nors nuvežti? 900 01:21:24,840 --> 01:21:26,751 Žinau, kad neturėjau tau leisti pasilik tam. 901 01:21:26,842 --> 01:21:28,753 Aš turiu galvoje, žinau, kad tai atrodo ekstremaliai. 902 01:21:28,844 --> 01:21:31,586 - Bet mes tik... - Nežinau, kodėl aš čia, Pelle! 903 01:21:31,680 --> 01:21:34,171 Nežinau, kodėl mus pakvietėte. Nežinau kodėl... 904 01:21:34,266 --> 01:21:35,785 - Nežinau, kodėl aš čia. - Gerai, gerai. 905 01:21:35,809 --> 01:21:37,578 - Viskas gerai. Viskas gerai. - Nežinau ir negaliu... 906 01:21:37,602 --> 01:21:39,513 - Nagi. Nagi, atsisėsk. – Ne. 907 01:21:39,604 --> 01:21:41,720 Dani, prašau. Prašau, atsisėsk. 908 01:21:43,483 --> 01:21:44,483 Dani. 909 01:21:46,945 --> 01:21:49,778 Pasikviečiau draugus, nes tai yra kartą gyvenime pasitaikantis dalykas, 910 01:21:49,865 --> 01:21:51,150 ir aš norėjau tuo pasidalinti, 911 01:21:51,241 --> 01:21:54,358 ypač su draugais kuris žinojau, kad tai įvertins. 912 01:21:54,953 --> 01:21:56,238 Nes aš... 913 01:21:56,329 --> 01:21:57,729 – Aš didžiavausi šia vieta. - Gerai. 914 01:21:57,789 --> 01:22:00,518 Gerai, bet aš ne antropologas, ir aš nieko iš to nesuprantu. 915 01:22:00,542 --> 01:22:02,395 – Taip, taip, taip. Žinau, žinau. - Nesuprantu. 916 01:22:02,419 --> 01:22:05,161 Ir vis dėlto, Labiausiai jaudinausi, kad tu ateisi. 917 01:22:06,590 --> 01:22:09,377 Čia. Štai, užuosk tai. 918 01:22:11,470 --> 01:22:12,470 kas tai? 919 01:22:12,971 --> 01:22:15,428 - Tai tave ramina. - Ne. Man viskas gerai. Aš to nenoriu. 920 01:22:18,101 --> 01:22:20,467 - Ar tu tikra? - Ne, aš labai noriu eiti, Pelle. 921 01:22:20,562 --> 01:22:22,894 - Nenoriu... nenoriu. - Gerai. 922 01:22:24,399 --> 01:22:26,139 Aš žinau, ką tu išgyveni, Dani. 923 01:22:28,069 --> 01:22:29,434 Ką aš išgyvenu? 924 01:22:30,113 --> 01:22:31,944 – Nes aš irgi netekau tėvų. - Kokią skrybėlę? 925 01:22:32,032 --> 01:22:35,069 Ne, ne, pelle. Aš ne apie tai kalbu. 926 01:22:35,160 --> 01:22:37,138 – Aš nekalbu apie savo šeimą. - Žinau, kad tu ne. 927 01:22:37,162 --> 01:22:39,015 - Aš kalbu apie... - Aš praradau savo tėvus, kai buvau mažas berniukas. 928 01:22:39,039 --> 01:22:41,826 - Jie sudegė gaisre. - Ne, aš ne apie tai kalbėjau. 929 01:22:43,001 --> 01:22:48,291 Mano tėvai, jie sudegė ugnyje, ir techniškai tapau našlaitėliu. 930 01:22:48,965 --> 01:22:51,832 Taigi patikėk manimi, kai aš tau pasakysiu kad aš žinau, kaip tai yra. 931 01:22:51,927 --> 01:22:54,293 Nes aš darau. Aš tikrai, tikrai. 932 01:22:57,516 --> 01:23:00,599 Tačiau mano skirtumas yra tas, Aš niekada neturėjau galimybės pasijusti pasiklydusi 933 01:23:00,685 --> 01:23:03,643 nes aš turėjau šeimą... čia, 934 01:23:04,606 --> 01:23:08,474 kur visi mane apkabino ir nušlavė mane. 935 01:23:10,237 --> 01:23:12,979 Ir mane užaugino bendruomenė kad nesiginčija 936 01:23:13,073 --> 01:23:15,689 kas yra jų, o kas ne jų. 937 01:23:16,743 --> 01:23:18,358 Tai tau buvo duota. 938 01:23:19,162 --> 01:23:21,778 Bet aš visada jaučiausi sulaikomas. 939 01:23:26,127 --> 01:23:29,164 Pagal šeimą. Tikra šeima... 940 01:23:34,386 --> 01:23:36,092 Kurio nusipelnė kiekvienas. 941 01:23:38,139 --> 01:23:39,424 Ir tu nusipelnei. 942 01:23:46,690 --> 01:23:48,521 Pelle, Kristianas galėtų įeiti. 943 01:23:48,608 --> 01:23:50,223 Apie jį aš kalbu. 944 01:23:53,238 --> 01:23:55,320 Jis mano geras draugas, ir jis man patinka, bet... 945 01:23:56,908 --> 01:23:59,115 Dani, ar jautiesi jo sulaikoma? 946 01:24:01,997 --> 01:24:04,033 Ar jis tau jaučiasi kaip namuose? 947 01:24:45,081 --> 01:24:47,242 Ei. Kaip sekasi? 948 01:24:48,585 --> 01:24:50,121 Šiandien buvo sunku. 949 01:24:53,548 --> 01:24:54,958 Ar tau viskas bus gerai? 950 01:24:57,802 --> 01:24:59,918 Ar jūsų netrikdo tai, ką ką tik pamatėme? 951 01:25:00,680 --> 01:25:02,295 Taip, žinoma, aš. 952 01:25:03,683 --> 01:25:05,969 Tai buvo tikrai labai šokiruojantis. 953 01:25:08,104 --> 01:25:09,935 Vis dėlto stengiuosi išlaikyti atvirą protą. 954 01:25:11,858 --> 01:25:13,564 Tai kultūringa, žinote? 955 01:25:14,986 --> 01:25:18,774 Senolius klijuojame į slaugos namus. Esu tikras, kad jiems tai kelia nerimą. 956 01:25:22,661 --> 01:25:23,661 Sveiki. 957 01:25:25,330 --> 01:25:28,163 Ar norėtum prisijungti prie mūsų su ypatinga ceremonija? 958 01:27:58,650 --> 01:27:59,890 Kas vyksta? 959 01:28:06,157 --> 01:28:07,317 Kas vyksta? 960 01:28:13,915 --> 01:28:15,200 Ne, palauk, palauk. Sustok! 961 01:28:52,912 --> 01:28:56,746 Gerai, ar gali sulėtinti tempą? Tik palauk, mieloji. 962 01:28:56,833 --> 01:28:59,950 Prašau, Kristianai, tai tikrai neteisingas jausmas. 963 01:29:00,044 --> 01:29:01,409 Mums reikia išvykti. 964 01:29:02,589 --> 01:29:04,420 Žinau, kad tai keista, 965 01:29:04,507 --> 01:29:05,901 - Bet taip yra todėl, kad jis svetimas. - Ne... 966 01:29:05,925 --> 01:29:08,337 Mes nebuvome atskleisti į ką nors panašaus. 967 01:29:08,428 --> 01:29:11,465 Ne, Kristianai. Tai yra visiškai atgal. Mums reikia išvykti. 968 01:29:11,556 --> 01:29:14,356 – Mums tiesiog reikia aklimatizuotis. – Nenoriu aklimatizuotis. noriu eiti. 969 01:29:14,934 --> 01:29:17,050 Na, aš negaliu. atsiprašau. Laikotarpis. 970 01:29:18,438 --> 01:29:20,303 Šiuo klausimu darau disertaciją. 971 01:29:20,398 --> 01:29:21,808 Ką? Nuo kada? 972 01:29:22,358 --> 01:29:24,770 Kadangi šiandien nusprendžiau. 973 01:29:25,612 --> 01:29:28,292 Žinai, koks košmaras tai teko man išsiaiškinti. 974 01:29:28,323 --> 01:29:31,051 Ir aš padariau klaidą sakydamas Džošui, ir dabar jis konkuruoja su manimi. 975 01:29:31,075 --> 01:29:34,192 Taigi, jei jis to nori, leiskite jam tai turėti. Mums reikia išvykti. 976 01:29:35,413 --> 01:29:39,406 Ar nematai, kas čia vyksta? Toks tradicijos lygis? 977 01:29:40,543 --> 01:29:42,955 Niekas šito nematė. Niekas ant to nieko neparašė. 978 01:29:43,046 --> 01:29:45,002 Ir jie pakvietė mus būti to dalimi. 979 01:29:45,089 --> 01:29:47,809 - Ar nematai, kokia tai privilegija? - Kodėl jie mus pakvietė? 980 01:29:48,259 --> 01:29:49,874 - Nes Pelle padarė. - Kodėl pelė? 981 01:29:49,969 --> 01:29:52,381 - Nes jis mumis pasitiki. - Kodėl jie mumis pasitikėtų? 982 01:29:53,014 --> 01:29:55,721 Tu esi oportunistas antropologijos studentai. 983 01:29:55,808 --> 01:29:57,719 Galbūt todėl, kad esame antropologijos studentai. 984 01:29:57,810 --> 01:29:58,871 - O dieve. - Galbūt jie nori 985 01:29:58,895 --> 01:30:00,935 - kas nors tai dokumentuotų. -Tu sušiktas aklas? 986 01:30:01,648 --> 01:30:05,015 Jie atlieka pagoniškus ritualus. Žmonės šokinėja nuo uolų. 987 01:30:05,109 --> 01:30:07,771 Jie priklauso apie tai niekas niekada nežinojo. 988 01:30:08,613 --> 01:30:09,728 Nebūtinai. 989 01:30:12,951 --> 01:30:14,612 Gerai. noriu išeiti. 990 01:30:17,205 --> 01:30:19,947 Gerai, tada gali išeiti. Bet aš pasilieku. 991 01:30:21,459 --> 01:30:24,826 Pakviečiau tave ir nesigailiu, bet aš čia dėl priežasties. 992 01:30:32,553 --> 01:30:34,544 Ar tu manęs nebemyli? 993 01:30:42,438 --> 01:30:44,144 Ką tai turi bendro su tuo? 994 01:30:45,066 --> 01:30:46,772 Mes esame devalvacijos fazėje. 995 01:30:46,859 --> 01:30:49,726 Mes jame jau seniai, o paskui ateina išmesti. 996 01:30:49,821 --> 01:30:53,905 Ar galime tausoti savo santykius jūsų vadovėlio psichologijos raktiniai žodžiai? 997 01:30:53,992 --> 01:30:56,404 Mes jau kurį laiką šioje srityje. 998 01:30:56,869 --> 01:30:59,406 Tu bandai pasitraukti, ir aš neigiau. 999 01:31:06,170 --> 01:31:08,786 Prašau. Padėk sau, mažute. 1000 01:31:09,924 --> 01:31:12,006 Atrodo tu viską supratai. 1001 01:31:12,093 --> 01:31:14,049 Ką? 1002 01:31:16,389 --> 01:31:18,550 Tiesą sakant, žinai ką? Aš pasakysiu vieną dalyką. 1003 01:31:20,685 --> 01:31:24,849 Kai tu man atsitiktinai padovanoji improvizuota gėlių puokštė, 1004 01:31:24,939 --> 01:31:26,500 - Tai tik verčia susimąstyti... - Kokios gėlės? 1005 01:31:26,524 --> 01:31:28,731 Dabar ir kada ar aš turėčiau tai grąžinti? 1006 01:31:29,694 --> 01:31:31,309 Viskas, ką man duodi, yra priminimas 1007 01:31:31,404 --> 01:31:33,895 kad aš darau per mažai dėl tavęs šiuose santykiuose. 1008 01:31:34,782 --> 01:31:36,022 Ką, per pietus? 1009 01:31:37,285 --> 01:31:39,276 Aš pasirinkau juos iš užgaidos! 1010 01:31:39,370 --> 01:31:41,861 O, nebandyk man pasakyti kad tu neturėjai slaptų motyvų. 1011 01:31:41,956 --> 01:31:43,809 - Taip! Kokius motyvus turiu? - Per tavo gimtadienį? 1012 01:31:43,833 --> 01:31:46,370 Kitą dieną po to, kai aš tau kažko negavau? 1013 01:31:48,129 --> 01:31:49,539 Ar tu kalbi rimtai? 1014 01:31:52,508 --> 01:31:53,588 Gerai, gerai. 1015 01:31:54,302 --> 01:31:55,883 Dar kartą pažaisk sužeistą partiją. 1016 01:31:57,388 --> 01:32:00,130 Tu tik save neigiantis altruistas, ir aš esu paranojiškas penis. 1017 01:32:00,224 --> 01:32:02,180 Tu neturi gudraus kaulo savo kūne. 1018 01:32:02,268 --> 01:32:05,226 - Ką tu įsivaizduoji, kad aš užsimanau? - Tu esi, Dani! 1019 01:32:05,897 --> 01:32:09,105 Kiekvieną kartą jaučiuosi užrakintas tavo skoloje tu darai ką nors „tik todėl“. 1020 01:32:09,192 --> 01:32:11,795 - Aš nelaikau tavęs skoloje! - Nes tai niekada nėra „tik todėl“. 1021 01:32:11,819 --> 01:32:13,184 Buvau malonus. 1022 01:32:13,279 --> 01:32:14,735 Gerai, gerai. Aš esu asilas. 1023 01:32:14,822 --> 01:32:17,108 - Niekas nėra asilas. - Aš aišku. 1024 01:32:17,200 --> 01:32:22,160 Tu nesavanaudiškai davei man gėlių, ir jaučiuosi įstrigęs. Po velnių! 1025 01:32:22,246 --> 01:32:23,907 Ar tikrai išeisite? 1026 01:32:24,415 --> 01:32:27,202 - Aš turėčiau čia dirbti. - Ar paliksi mane šitaip? 1027 01:32:28,461 --> 01:32:29,621 Kristianas! 1028 01:32:42,475 --> 01:32:43,760 Ei, ar tu... atsiprašau. 1029 01:32:44,685 --> 01:32:46,471 Ar turite migdomųjų tablečių, kurias galėčiau išgerti? 1030 01:32:46,562 --> 01:32:48,427 - Taip, žinoma. - Ačiū. 1031 01:33:12,880 --> 01:33:16,964 Ššš. Tu ją pažadinsi. 1032 01:36:19,191 --> 01:36:20,226 Ei, pelle! 1033 01:36:35,875 --> 01:36:36,875 Ka veikia? 1034 01:36:38,669 --> 01:36:40,079 Tiesiog darbas sode. 1035 01:36:46,135 --> 01:36:47,250 - Ei, žmogau. - Ei. 1036 01:36:48,095 --> 01:36:49,095 Bet koks žodis? 1037 01:36:50,264 --> 01:36:51,925 Taip. Jie sako, kad tu gali tai padaryti. 1038 01:36:52,016 --> 01:36:54,507 Tol, kol tu visiškai nenaudokite jokių vardų ar... 1039 01:36:54,602 --> 01:36:56,888 - Gerai. Oho. - _..Apie vietą niekada net neužsimenama. 1040 01:36:56,979 --> 01:36:57,979 Gerai. 1041 01:36:58,064 --> 01:36:59,975 Ir tu turėsi pasirašyti susitarimas dėl to. 1042 01:37:01,150 --> 01:37:04,313 Ir tu skirsisi tai su Kristianu nes jis pas mane atėjo pirmas. 1043 01:37:05,780 --> 01:37:08,271 Na, tai... mes tai išsiaiškinsime. 1044 01:37:08,366 --> 01:37:09,572 Turiu nutekėti. 1045 01:37:09,658 --> 01:37:12,195 O čia, ar galiu tavęs ko nors paklausti? 1046 01:37:12,286 --> 01:37:13,401 Taip. 1047 01:37:13,496 --> 01:37:16,112 Ar žinote, kas tai yra? 1048 01:37:17,541 --> 01:37:19,247 Radau jį po Kristiano lova. 1049 01:37:20,378 --> 01:37:24,371 Oi. Tai meilės runa. Užlieja meilės burtą. 1050 01:37:25,049 --> 01:37:26,084 Meilės runa. 1051 01:37:26,175 --> 01:37:27,175 Taip. 1052 01:37:27,927 --> 01:37:29,508 - Po Kristiano lova? - Taip, taip. 1053 01:37:32,390 --> 01:37:33,470 Kas vyksta? 1054 01:37:34,683 --> 01:37:36,548 Senoliai sakė, kad tu gali padaryti savo disertaciją 1055 01:37:36,644 --> 01:37:39,226 kol nenaudosite tikrieji vardai ar vieta. 1056 01:37:40,106 --> 01:37:41,221 tu rimtai? 1057 01:37:41,315 --> 01:37:42,315 Taip. 1058 01:37:42,942 --> 01:37:47,311 O dieve mano. Ačiū tau, žmogau. Tai neįtikėtina žinia. ačiū. 1059 01:37:47,405 --> 01:37:49,236 Puiku. Jūs taip pat dalinatės su Joshu. 1060 01:37:49,323 --> 01:37:51,564 Taip, aš jam jau sakiau Man tai visiškai gerai. 1061 01:37:52,368 --> 01:37:55,826 Gerai. Na, manau, mano sesuo Maja, tave pamėgo. 1062 01:37:57,665 --> 01:37:58,825 - Taip? - Taip. 1063 01:37:59,667 --> 01:38:00,667 Raudonplaukė? 1064 01:38:01,585 --> 01:38:04,793 Ir iš tikrųjų ji ką tik gavo byxmyndig pernai. 1065 01:38:06,424 --> 01:38:12,465 Iš esmės tai reiškia, kad jums leidžiama užsiimti seksu, kai tau 15 metų. Pano licencija. 1066 01:38:13,139 --> 01:38:15,881 Gerai, gerai jai. 1067 01:38:21,313 --> 01:38:22,313 Ei, oi! 1068 01:38:24,150 --> 01:38:26,516 Ką? Gerai, atsipalaiduok, atsipalaiduok. Ką aš padariau? 1069 01:38:28,028 --> 01:38:30,394 - Pelle, kas vyksta? - Kas atsitiko? 1070 01:38:34,535 --> 01:38:36,275 Ką aš padariau? Ką aš padariau ne taip? 1071 01:38:38,247 --> 01:38:40,533 Draugas, gerai! Atsipalaiduok! 1072 01:38:42,585 --> 01:38:43,825 - Medis? Taigi ką? – Taip, taip. 1073 01:38:43,919 --> 01:38:44,919 "Na ir ką"! 1074 01:38:46,005 --> 01:38:47,495 - Nežinojau. - Ne, tai... 1075 01:38:47,590 --> 01:38:49,672 Tas medis yra pririštas prie visų mūsų mirusiųjų. 1076 01:38:50,509 --> 01:38:52,966 Tačiau tai negyvas medis. Tai negyva. 1077 01:38:53,053 --> 01:38:54,964 Taip, taip, aš žinau. Bet mums tai svarbu. 1078 01:38:55,055 --> 01:38:57,216 Aš tiesiog turėjau šlapintis. Nežinojau, kad tai ypatinga. 1079 01:38:57,308 --> 01:39:00,300 Ne, aš žinau. Mes tai žinome tu to nežinojai, bet tai tiesiog... 1080 01:39:00,394 --> 01:39:03,602 - Na, iš kur aš turėjau žinoti... - Tu nesišlapintum ant antkapio, tiesa? 1081 01:39:03,689 --> 01:39:05,099 Aišku, kad ne, bet... 1082 01:39:06,734 --> 01:39:09,976 - Po velnių! Aš turiu galvoje... - Ką tu jam padarei? 1083 01:39:10,070 --> 01:39:12,270 Nežinau už ką atsiprašau... Ar aš atsiprašau? 1084 01:39:13,657 --> 01:39:14,657 Atsiprašyk vėliau. 1085 01:39:16,202 --> 01:39:17,817 - Gerai. - O, šūdas. Sveiki. 1086 01:39:24,919 --> 01:39:26,999 - Gerai. - Kas po velnių! 1087 01:39:32,259 --> 01:39:33,419 Ką ji pasakė? 1088 01:39:34,053 --> 01:39:36,260 Ji pasakė, kad viskas bus gerai, 1089 01:39:36,347 --> 01:39:39,885 ir ji pasikalbės su Ulfu ir atsiprašyti už klaidą. 1090 01:39:39,975 --> 01:39:42,387 Rimtai? Ką dar ji pasakė? 1091 01:39:54,657 --> 01:39:55,657 Ei. 1092 01:39:55,741 --> 01:39:56,821 Sveiki. 1093 01:39:57,535 --> 01:39:58,991 Ar gerai išsimiegoji? 1094 01:39:59,578 --> 01:40:00,578 Mm-hmm. 1095 01:40:01,413 --> 01:40:02,413 Gerai. 1096 01:40:03,332 --> 01:40:04,788 Kas ten atsitiko? 1097 01:40:05,834 --> 01:40:07,665 Markas... tiesiog... 1098 01:40:23,269 --> 01:40:24,725 Atsiprašau dėl praėjusios nakties. 1099 01:40:25,729 --> 01:40:26,844 kaip tu jautiesi? 1100 01:40:31,026 --> 01:40:32,857 Nenoriu, kad mes muštume, Kristianai. 1101 01:40:34,113 --> 01:40:35,113 Na... 1102 01:40:36,407 --> 01:40:37,738 Aš irgi ne. 1103 01:41:09,315 --> 01:41:10,555 Ei. 1104 01:41:10,649 --> 01:41:12,685 Ei. Buvo tikrai malonu susipažinti. 1105 01:41:12,776 --> 01:41:15,233 labai atsiprasau. Mes iš tikrųjų išvykstame. 1106 01:41:15,321 --> 01:41:16,321 Ką? 1107 01:41:16,780 --> 01:41:18,441 - Taip. - Connie. 1108 01:41:18,532 --> 01:41:20,677 Simonas paima sunkvežimį su vienu iš jų dabar. 1109 01:41:20,701 --> 01:41:22,362 - Connie. - Ar viskas gerai? 1110 01:41:24,163 --> 01:41:25,163 Connie. 1111 01:41:26,332 --> 01:41:27,332 O, ten. 1112 01:41:28,167 --> 01:41:33,503 Simonai, jis liepė tau pasakyti kad janas nuvežė jį į geležinkelio stotį. 1113 01:41:33,589 --> 01:41:38,549 Ir po to, kai Simonas bus išmestas, jis siunčia sunkvežimį atgal už tave. 1114 01:41:38,636 --> 01:41:39,636 Ką? 1115 01:41:40,137 --> 01:41:42,253 Ten sutiksite jį. 1116 01:41:42,931 --> 01:41:47,174 Ne. Kodėl jis tiesiog eitų be manęs? Jis to nedarytų. 1117 01:41:47,936 --> 01:41:50,177 Na, sunkvežimyje buvo vietos tik dviems. 1118 01:41:53,400 --> 01:41:55,186 Ką tai reiškia? 1119 01:41:55,277 --> 01:41:57,984 Tai net neturi prasmės. Jis man būtų pasakęs. 1120 01:41:58,072 --> 01:42:00,404 Vienintelis šiandieninis traukinys išvyksta po 90 minučių. 1121 01:42:00,491 --> 01:42:02,823 Tai trunka apie 35 minutes eiti ten ir atgal. 1122 01:42:02,910 --> 01:42:04,446 Taigi jie nenorėjo gaišti laiko. 1123 01:42:05,788 --> 01:42:07,369 Taigi galėjau atsisėsti jam ant kelių. 1124 01:42:07,456 --> 01:42:12,746 Taip, aš taip pat įsivaizduoju, bet, žinote, Mes nepažeidžiame kelių eismo taisyklių, gerai? 1125 01:42:16,423 --> 01:42:18,334 Taigi jie ką tik išėjo. Jie mane paliko ką tik. 1126 01:42:18,425 --> 01:42:21,167 Dabar, Connie, sunkvežimyje vietos nebuvo. 1127 01:42:21,261 --> 01:42:24,503 Tačiau tai grįžta pas jus. Taip? 1128 01:42:28,102 --> 01:42:29,102 Tai nesąmonė. 1129 01:42:39,196 --> 01:42:40,732 Gerai, pietūs po truputį. 1130 01:42:59,383 --> 01:43:03,717 O kaip... paskirstomi darbai ar vaidmenys? 1131 01:43:04,430 --> 01:43:06,466 Tai pagrįsta savybėmis, kurias parodome vaikystėje. 1132 01:43:07,975 --> 01:43:11,342 Pavyzdžiui, jis buvo paskirtas saugoti. 1133 01:43:11,437 --> 01:43:13,473 Taigi jis išvyko į piligriminę kelionę kaip gydytojas. 1134 01:43:15,441 --> 01:43:16,681 Ar jam viskas bus gerai? 1135 01:43:17,568 --> 01:43:19,433 Aš turiu galvoje... 1136 01:43:19,528 --> 01:43:22,235 Taip, jis labai jautrus vaikinas. 1137 01:43:22,865 --> 01:43:24,230 Jam tai didelė savaitė. 1138 01:43:25,284 --> 01:43:27,149 - Ei. - Labas. Atsiprašau. 1139 01:43:27,661 --> 01:43:31,199 Simonas išėjo be Connie. 1140 01:43:32,541 --> 01:43:33,576 Jėzau, tikrai? 1141 01:43:33,667 --> 01:43:35,498 - Taip. - Koks varpos judesys. 1142 01:43:37,087 --> 01:43:39,078 - Ar jai viskas gerai? - Ne, ne. 1143 01:43:39,173 --> 01:43:40,400 - Jai ką tik pasakė. - Ar ji pasakė kodėl? 1144 01:43:40,424 --> 01:43:41,424 Ne, ne. 1145 01:43:42,718 --> 01:43:43,924 Tai šlykštu. 1146 01:43:46,764 --> 01:43:49,176 Apie... tema porų, tiesą sakant... 1147 01:43:51,059 --> 01:43:53,516 Ar čia kada nors kyla problemų dėl kraujomaišos? 1148 01:43:55,773 --> 01:43:58,389 Atsiprašau. Aš turiu galvoje, žinai... Mažos bendruomenės. 1149 01:43:59,401 --> 01:44:02,893 Na, kraujo linijos yra labai gerai išsilaikę. 1150 01:44:02,988 --> 01:44:04,694 Taigi vyresnieji turi patvirtinti draugus. 1151 01:44:05,574 --> 01:44:10,739 Pusbroliai kartais gali poruotis. Tačiau mes gerbiame kraujomaišos tabu. 1152 01:44:12,080 --> 01:44:13,411 Taigi mums dažnai reikia... 1153 01:44:14,708 --> 01:44:16,824 Mums dažnai reikia pakviesti pašalinių žmonių. 1154 01:44:36,104 --> 01:44:38,345 Atsiprašau. Ei. 1155 01:44:39,691 --> 01:44:41,306 Ar norėtumėte padėti prisijungti prie mūsų? 1156 01:44:43,487 --> 01:44:44,487 Ai... 1157 01:44:45,614 --> 01:44:46,614 Aišku, taip. 1158 01:44:46,698 --> 01:44:47,698 Ateik. 1159 01:44:48,408 --> 01:44:52,822 Ar tu... ar žinai, um... Ar matėte Simoną kur nors? 1160 01:44:53,622 --> 01:44:57,285 Taip. Jis buvo nuvežtas į stotį. Ar neatsisveikinai? 1161 01:44:57,876 --> 01:45:02,165 Ne. Ne, aš to nepadariau. Bet viskas gerai, viskas gerai. 1162 01:45:02,923 --> 01:45:03,923 Sveiki. 1163 01:45:08,887 --> 01:45:10,002 Ką mes čia darome? 1164 01:45:10,514 --> 01:45:11,549 Mėsos pyragaičiai. 1165 01:45:12,391 --> 01:45:13,391 Oho, oho. 1166 01:45:14,268 --> 01:45:15,303 O, ačiū. 1167 01:45:18,313 --> 01:45:19,894 Ji sako, kad tu tokia graži. 1168 01:45:20,816 --> 01:45:22,681 O, ačiū. 1169 01:45:22,776 --> 01:45:24,812 Um, ji tokia graži. 1170 01:45:44,172 --> 01:45:48,165 Mes apibūdiname tai kaip emocingas natas. 1171 01:45:48,260 --> 01:45:49,670 Ką tai sako? 1172 01:45:49,761 --> 01:45:55,301 Na, kiekviena runų raidė reiškia vienas iš 16 afektų, 1173 01:45:55,392 --> 01:45:58,475 kurie vertinami nuo švenčiausias nešventiausias. 1174 01:45:59,062 --> 01:46:01,599 Pavyzdžiui, šis yra apie sielvartą. 1175 01:46:02,691 --> 01:46:06,855 Tačiau pabaigoje galite pamatyti, turime tuščius puslapius. 1176 01:46:07,988 --> 01:46:12,982 Taip yra todėl, kad rubi radr yra amžinai vykstantis darbas. 1177 01:46:13,076 --> 01:46:16,864 Amžinai besivystantis. Tokių turime daug, daug šimtų. 1178 01:46:18,582 --> 01:46:21,619 Ir kas nusprendžia, kas bus pridėta? 1179 01:46:22,377 --> 01:46:26,586 Na, ši iteracija rašo Rubenas. 1180 01:46:29,718 --> 01:46:32,585 Na, neįgalieji... 1181 01:46:33,096 --> 01:46:34,552 Nuo gimimo. 1182 01:46:35,474 --> 01:46:38,716 Jis piešia, o mes, vyresnieji, interpretuojame. 1183 01:46:40,646 --> 01:46:44,730 Matai, Joshai, Rubeną neaptemdo normalus pažinimas. 1184 01:46:45,484 --> 01:46:48,226 Tai daro jį atvirą šaltiniui. 1185 01:46:48,904 --> 01:46:55,366 O... kas atsitiks, kai Rubenas... mirs? 1186 01:46:55,452 --> 01:46:58,159 Ar tik lauki kūdikio, kuris yra... 1187 01:47:00,290 --> 01:47:01,496 Neuždrumsta? 1188 01:47:01,583 --> 01:47:06,247 Ne, ne, ne. Rubenas buvo giminingumo produktas. 1189 01:47:06,838 --> 01:47:10,581 Visi mūsų orakulai yra tyčiniai giminystės produktai. 1190 01:47:14,471 --> 01:47:15,711 Ar galiu nufotografuoti? 1191 01:47:17,391 --> 01:47:18,391 Ką? 1192 01:47:18,892 --> 01:47:20,223 O nuotrauka? 1193 01:47:20,310 --> 01:47:21,310 Nr. 1194 01:47:21,395 --> 01:47:23,511 – Visiškai ne. - Gerai, atsiprašau. 1195 01:47:24,106 --> 01:47:26,222 Visiškai ne. 1196 01:47:51,341 --> 01:47:53,002 O, velnias. Taip, tai ji. 1197 01:48:00,767 --> 01:48:01,767 Ei. 1198 01:48:09,484 --> 01:48:11,224 Oi. Puiku. Ji nueina. 1199 01:48:31,965 --> 01:48:32,965 ačiū. 1200 01:48:40,140 --> 01:48:41,175 Ačiū. 1201 01:48:41,266 --> 01:48:42,266 Tack. 1202 01:48:42,809 --> 01:48:43,809 Ačiū. 1203 01:48:50,025 --> 01:48:51,356 Ar kas nors matė Connie? 1204 01:48:53,904 --> 01:48:55,314 Manau, Markas ją matė anksčiau. 1205 01:48:56,573 --> 01:48:59,485 Esu tikras, kad mačiau ją bandančią sprinto olimpinėms žaidynėms anksčiau. 1206 01:48:59,576 --> 01:49:02,192 - Ką? Kur? - Atsiprašau, bet galiu pasakyti, kas atsitiko. 1207 01:49:02,871 --> 01:49:04,974 Skambino jos vaikinas fiksuotojo ryšio linija iš traukinių stoties 1208 01:49:04,998 --> 01:49:06,204 ir nuramino Konį. 1209 01:49:06,833 --> 01:49:09,245 Tada ji prašė mūsų atleidimo ir aš nuvežiau ją pasitikti. 1210 01:49:12,798 --> 01:49:16,165 - Gerai. Na, tai palengvėjimas. - Kodėl Simonas išeis be jos? 1211 01:49:18,011 --> 01:49:19,751 Esu tikras, kad tai buvo tik nesusikalbėjimas. 1212 01:49:37,364 --> 01:49:39,104 Mačiau, kad tu galbūt tai darai. 1213 01:49:44,621 --> 01:49:46,031 Ką po velnių tai reiškia? 1214 01:49:52,337 --> 01:49:53,337 Nesvarbu. 1215 01:50:00,595 --> 01:50:03,132 Kažkam vis dar skauda apie savo protėvių medį. 1216 01:50:09,271 --> 01:50:10,886 Draugas, ar jis mane nužudys? 1217 01:50:14,109 --> 01:50:15,974 Ar ko nors išmokai apie rubi radr? 1218 01:50:22,701 --> 01:50:24,157 O, tai dabar norite bendradarbiauti? 1219 01:50:24,244 --> 01:50:25,780 Gerai, ačiū. 1220 01:50:25,871 --> 01:50:27,014 - Žinau tą vyresnįjį... - Ačiū. 1221 01:50:27,038 --> 01:50:29,598 - Davė tau žvilgsnį į tai. - Ačiū. Atsiprašau, kad iškėliau. 1222 01:50:53,648 --> 01:50:55,639 O dieve, bičiuli. Kas po velnių? 1223 01:50:56,776 --> 01:50:58,437 - Ar tai... - Kas tai? 1224 01:50:58,528 --> 01:51:00,064 Ar tai sušiktas pube? 1225 01:51:00,155 --> 01:51:01,520 - Ei. - Tai tik plaukas. 1226 01:51:01,615 --> 01:51:02,821 Taip, gaktos plaukai. 1227 01:51:03,617 --> 01:51:05,403 Drauge, nusiramink. 1228 01:51:05,493 --> 01:51:09,202 Kodėl tau gėda? Tu ne tas, kuris išduoda... plaukų pyragus. 1229 01:51:29,184 --> 01:51:31,470 Jėzus Kristus. Jis vis dar žiūri į mane. 1230 01:51:32,145 --> 01:51:34,386 Ei. Ateisi su manimi? 1231 01:51:36,024 --> 01:51:37,480 Ką? Tu ateisi? 1232 01:51:38,360 --> 01:51:39,566 - Ai... - Aš tau parodysiu. 1233 01:51:40,237 --> 01:51:41,693 Gerai, žinoma. 1234 01:51:41,780 --> 01:51:44,021 - Taip? - Taip, puiku. 1235 01:51:44,115 --> 01:51:47,949 Um, aš grįšiu. Manau, ji man parodys. 1236 01:52:11,434 --> 01:52:13,550 Ei, ar galiu pasiskolinti dar viena migdomoji tablete? 1237 01:52:13,645 --> 01:52:15,135 - Taip, žinoma, taip. - Ačiū. 1238 01:52:18,066 --> 01:52:19,066 ačiū. 1239 01:54:08,718 --> 01:54:10,083 Kas po velnių, Markai? 1240 01:54:10,720 --> 01:54:13,800 ka tu darai? Uždarykite durys! Mes neturime čia būti. 1241 01:55:11,322 --> 01:55:13,278 Ar manote Markas vis dar negyvena su ta mergina? 1242 01:55:14,451 --> 01:55:15,691 Nenustebčiau. 1243 01:55:19,122 --> 01:55:20,453 O kaip Joshas? 1244 01:55:20,540 --> 01:55:22,326 Tiesą sakant, aš nesu per daug susirūpinęs. 1245 01:55:24,085 --> 01:55:25,085 Oho. 1246 01:55:26,129 --> 01:55:31,249 Mes, um... apgailestaujame paskelbti. 1247 01:55:32,010 --> 01:55:37,846 Šįryt 19-oji rubi radr knyga buvo rastas dingęs iš šventyklos. 1248 01:55:39,392 --> 01:55:42,259 Mes nenorime rodyti pirštais, 1249 01:55:42,353 --> 01:55:46,687 vis dėlto maloniai prašome, kas jį paėmė grąžinti jį į pradinę vietą. 1250 01:55:46,774 --> 01:55:48,514 Galite palikti jį šventykloje, 1251 01:55:48,610 --> 01:55:50,726 kuris liks nesaugomas ir nežiūrėtas. 1252 01:55:51,571 --> 01:55:54,278 Niekas neturi žinoti, kad tai tu. 1253 01:56:07,378 --> 01:56:08,834 Kur yra tavo draugas Džošai? 1254 01:56:08,922 --> 01:56:11,959 zinau. Ai, mes neturime supratimo. 1255 01:56:12,634 --> 01:56:17,469 Jis ir kitas tavo draugas, jie abu dingsta tą pačią dieną. 1256 01:56:19,265 --> 01:56:20,265 Matai kaip atrodo? 1257 01:56:20,350 --> 01:56:23,433 Taip, aišku. Bet prisiekiu tau esame tamsoje šiuo klausimu. 1258 01:56:23,520 --> 01:56:25,135 Mes lygiai taip pat sumišę kaip ir jūs. 1259 01:56:26,940 --> 01:56:29,306 Matėme, kaip Markas išėjo su ta mergina praėjusią naktį. 1260 01:56:30,235 --> 01:56:32,191 - Kokia mergina? - Inga. 1261 01:56:32,278 --> 01:56:33,893 Taip, bet Markas to nebūtų padaręs. 1262 01:56:33,988 --> 01:56:35,194 Joshas, kita vertus... 1263 01:56:35,823 --> 01:56:38,280 Jis atėjo miegoti su mumis, o kai pabudome jo nebebuvo. 1264 01:56:38,368 --> 01:56:41,075 Ir jei jis paėmė tą knygą, Aš tik meldžiu, kad suprastum 1265 01:56:41,162 --> 01:56:45,496 mes nebendraujame kaip jo draugai ar bendradarbiai, ar dar kas nors. 1266 01:56:45,583 --> 01:56:47,995 Mums tiesiog būtų taip gėda būti prijungtam prie to 1267 01:56:48,086 --> 01:56:49,451 bet kokiu būdu, forma ar forma. 1268 01:56:51,548 --> 01:56:53,960 Tikėkimės, kad jis bus grąžintas. 1269 01:56:54,842 --> 01:56:55,957 Aš taip pat tikiuosi. 1270 01:56:56,052 --> 01:56:57,337 Jaučiu atsakomybę. 1271 01:56:58,096 --> 01:57:00,963 Na, tu ir keista, galite eiti jų ieškoti. 1272 01:57:01,057 --> 01:57:02,968 – Taip. - Gal galite tai išpirkti. 1273 01:57:05,061 --> 01:57:08,553 Tu eini su moterimis už dienos veiklą. 1274 01:57:08,648 --> 01:57:10,058 O, labas. 1275 01:57:10,149 --> 01:57:12,982 Ir siv nori tave matyti savo namuose. 1276 01:57:20,868 --> 01:57:22,233 - Gerai? - Mm-hmm. 1277 01:57:23,162 --> 01:57:24,162 Gerai. 1278 01:57:25,832 --> 01:57:26,832 Gerai. 1279 01:58:08,207 --> 01:58:09,413 Tai yra didysis. 1280 01:58:09,959 --> 01:58:12,325 Gerai. ačiū. 1281 01:58:16,174 --> 01:58:17,664 Pažiūrėk jai į akis. 1282 01:58:17,759 --> 01:58:18,759 Mm-hmm. 1283 01:58:19,552 --> 01:58:22,259 Hm... ar galiu paklausti, kas tai tiksliai? 1284 01:58:23,222 --> 01:58:26,305 Tai... arbata varžyboms. 1285 01:58:32,440 --> 01:58:35,728 - Ir tada tu... čia stiklas. - Mm-hmm. 1286 01:58:37,695 --> 01:58:39,151 Ir tada geriame. 1287 01:58:39,238 --> 01:58:40,478 - Gerai? - Gerai. 1288 01:58:41,824 --> 01:58:42,824 Gerai. 1289 01:58:47,497 --> 01:58:48,497 Mm-hmm? 1290 01:58:49,791 --> 01:58:51,031 Oi! 1291 01:58:51,125 --> 01:58:52,706 - O dieve. - Štai ir mes. 1292 02:00:55,625 --> 02:00:56,865 Prašau. Užeik. 1293 02:01:50,471 --> 02:01:54,214 Pirma, aš tiesiog turiu pasakyti Nežinau, kur yra Joshas. 1294 02:01:54,308 --> 02:01:56,469 Ir galiu tuo prisiekti apie mano mamos gyvenimą. 1295 02:01:56,561 --> 02:01:58,142 Kaip jautiesi apie Maja? 1296 02:02:03,109 --> 02:02:04,394 Apie Maja? 1297 02:02:10,700 --> 02:02:12,440 Kaip aš jai jaučiuosi? 1298 02:02:12,994 --> 02:02:15,030 Jums buvo leista poruotis su ja. 1299 02:02:15,955 --> 02:02:18,992 Jūs esate idealus astrologinis atitikmuo. 1300 02:02:20,042 --> 02:02:22,124 Ir ji savo viltis siejo su tavimi. 1301 02:02:26,215 --> 02:02:27,921 Nesu tikras, ar suprantu, ką turi omenyje. 1302 02:02:30,595 --> 02:02:32,506 Aš su ja net nekalbėjau. 1303 02:02:33,723 --> 02:02:36,180 Ji sutiko tave prieš tau atvykstant. 1304 02:02:36,267 --> 02:02:38,383 Pelle parodė jai nuotrauką. 1305 02:02:46,569 --> 02:02:48,605 Aš čia su kažkuo. 1306 02:02:48,696 --> 02:02:50,232 Aš čia su Dani. 1307 02:02:50,323 --> 02:02:51,813 Dani nesužinos. 1308 02:02:53,451 --> 02:02:55,407 Aš nesiūlau tuoktis. 1309 02:02:56,704 --> 02:02:58,444 Tu nebūtum tam patvirtintas. 1310 02:03:01,417 --> 02:03:03,658 Gerai, tai ko tu klausi? 1311 02:03:05,129 --> 02:03:08,166 Klausiu, ar tau rūpi poruotis su Maja. 1312 02:03:08,925 --> 02:03:10,381 Tai vienos nakties pasiūlymas. 1313 02:03:18,851 --> 02:03:21,137 Manau, kad suvalgiau vieną iš jos gaktos plaukų. 1314 02:03:21,228 --> 02:03:23,093 Oi. Skamba tikriausiai teisingai. 1315 02:03:25,566 --> 02:03:27,807 Iš akademinės perspektyvos... 1316 02:03:27,902 --> 02:03:32,191 Tai taip pat suteiktų unikalų žvilgsnį į mūsų seksualines apeigas. 1317 02:03:38,996 --> 02:03:42,113 Ar negaliu turėti unikalaus žvilgsnio nedalyvaujant? 1318 02:04:33,676 --> 02:04:34,836 Likite čia. „Ką? 1319 02:04:35,761 --> 02:04:36,761 Ar tu pasiruošęs? 1320 02:04:37,638 --> 02:04:39,299 Ką mes darome? Pamatysi. 1321 02:05:55,633 --> 02:05:57,919 - Tu toks geras. - Ką tai reiškia? 1322 02:05:58,010 --> 02:05:59,500 Aštuoni, aštuoni! „Ką? 1323 02:05:59,595 --> 02:06:01,005 Mums dabar liko aštuoni! 1324 02:06:24,078 --> 02:06:25,864 Kristianas? 1325 02:06:25,955 --> 02:06:27,695 Um, tau? 1326 02:06:27,790 --> 02:06:28,790 Ai... 1327 02:06:30,126 --> 02:06:31,957 Ačiū. 1328 02:06:32,711 --> 02:06:34,292 - Kas tai? - Um, tai... 1329 02:06:34,922 --> 02:06:36,332 Atsiprašau. 1330 02:06:37,383 --> 02:06:42,218 Ypatingų savybių turintis šaltinio vanduo. 1331 02:06:43,097 --> 02:06:44,097 Oi. 1332 02:06:45,891 --> 02:06:46,891 Gerai. 1333 02:06:48,519 --> 02:06:49,759 Ką tai daro? 1334 02:06:49,854 --> 02:06:50,854 O, um... 1335 02:06:51,647 --> 02:06:55,435 Tai suardo jūsų apsaugą 1336 02:06:55,526 --> 02:06:59,018 ir atveria jus įtakai. 1337 02:07:00,406 --> 02:07:01,406 Gerai. 1338 02:07:03,159 --> 02:07:04,194 Ačiū. 1339 02:07:05,161 --> 02:07:06,161 Sveiki atvykę. 1340 02:07:07,788 --> 02:07:08,823 Žinai ką? Um... 1341 02:07:09,915 --> 02:07:11,496 Nerimauju, kad man bus bloga kelionė. 1342 02:07:11,584 --> 02:07:14,121 O, ne. Jūs to nepadarysite. Jūs to nepadarysite. Pasitikėk manimi. 1343 02:08:58,607 --> 02:09:00,097 Aš nekalbu švedų kalba. 1344 02:09:00,192 --> 02:09:01,557 Ką? 1345 02:09:23,007 --> 02:09:24,007 Aha! 1346 02:09:40,607 --> 02:09:41,722 Kas vyksta? 1347 02:09:44,278 --> 02:09:47,315 Tu esi mūsų gegužės karalienė. 1348 02:09:48,240 --> 02:09:49,480 - Aš? – Taip. 1349 02:09:49,575 --> 02:09:51,031 - Kodėl? - Tu laimėjai! 1350 02:09:52,745 --> 02:09:53,951 Ką tai reiškia? 1351 02:09:55,039 --> 02:09:56,039 O dieve mano. 1352 02:10:45,464 --> 02:10:47,295 Mama? Mama? 1353 02:10:49,301 --> 02:10:52,259 O Dieve, Dani! Gegužės karalienė! 1354 02:13:30,295 --> 02:13:31,295 Silkė? 1355 02:13:32,089 --> 02:13:33,124 Už ką? 1356 02:13:34,550 --> 02:13:36,256 Tai tradicija. Už sėkmę. 1357 02:13:37,010 --> 02:13:38,010 Taip! 1358 02:13:38,595 --> 02:13:39,595 Ką? 1359 02:13:39,680 --> 02:13:41,295 Ir jūs turite valgyti visą. 1360 02:13:41,390 --> 02:13:43,506 - Bet uodegos įlenda pirmiausia. - Ne, ne, ne. 1361 02:13:44,726 --> 02:13:47,263 Jūs turite pabandyti! Jūs turite pabandyti! 1362 02:13:49,731 --> 02:13:51,471 Aww. 1363 02:13:58,156 --> 02:14:00,272 Labai geras bandymas. 1364 02:14:03,412 --> 02:14:04,697 Atsiprašau"? 1365 02:14:05,872 --> 02:14:06,872 Kas vyksta? 1366 02:14:16,550 --> 02:14:17,835 Kodėl taip pasielgei? 1367 02:14:25,100 --> 02:14:26,886 Mūsų gegužės karalienei! 1368 02:14:28,437 --> 02:14:30,348 Vilkommen! Skal! 1369 02:14:30,439 --> 02:14:32,304 Skal! 1370 02:14:44,328 --> 02:14:45,909 Dabar esate šeimoje. Taip? 1371 02:14:46,747 --> 02:14:48,237 Taip, jūs esate šeimoje. 1372 02:14:49,124 --> 02:14:50,124 Kaip seserys. 1373 02:16:24,970 --> 02:16:29,964 Dabar tai tradicinė gegužės karalienei palaiminti mūsų pasėlius ir gyvulius. 1374 02:16:31,768 --> 02:16:35,727 Ir po sėkmės jūs tiesiog paveldėjote iš tos druskos silkės, 1375 02:16:35,814 --> 02:16:38,430 visi turėtume būti dvigubai padrąsinti. 1376 02:16:51,997 --> 02:16:53,453 Ar Kristianas gali ateiti su manimi? 1377 02:16:54,458 --> 02:16:55,664 Ne. 1378 02:16:55,751 --> 02:16:57,082 Karalienė turi važiuoti viena. 1379 02:19:54,846 --> 02:19:56,211 Taigi kartok po manęs? 1380 02:20:42,769 --> 02:20:43,769 Įkvėpkite. 1381 02:20:47,107 --> 02:20:48,643 Jūsų gyvybingumui. 1382 02:25:16,960 --> 02:25:18,700 Dabar eisime į sivo namus. 1383 02:25:19,504 --> 02:25:20,710 kas tai? 1384 02:25:20,797 --> 02:25:23,209 Tai ypatingas susitikimas, tik karalienėms. 1385 02:25:23,841 --> 02:25:25,251 Ji tave palaimins. 1386 02:25:29,097 --> 02:25:30,337 kas tai? 1387 02:25:30,431 --> 02:25:31,546 Tai ne mums. 1388 02:25:37,438 --> 02:25:38,678 Manau, kad neturėtumėte. 1389 02:27:28,132 --> 02:27:29,372 Ne, ne, ne. 1390 02:32:33,646 --> 02:32:34,646 Kristianas? 1391 02:32:36,732 --> 02:32:37,732 Kristianas. 1392 02:32:40,861 --> 02:32:41,861 Sveiki. 1393 02:32:43,489 --> 02:32:45,104 Sveiki. Štai tu. 1394 02:32:45,991 --> 02:32:50,485 Klausyk. Tu negali kalbėti. Jūs negalite judėti. 1395 02:32:51,747 --> 02:32:52,747 Viskas gerai? 1396 02:32:53,874 --> 02:32:54,874 Gerai. 1397 02:33:05,261 --> 02:33:10,301 apie tai, mūsų abipusiškumo dievybės diena, 1398 02:33:10,391 --> 02:33:15,055 susirenkame ypatingai padėkoti mūsų brangiai saulei. 1399 02:33:16,021 --> 02:33:22,642 Kaip auka mūsų tėvui, šiandien atiduosime devynias žmonių gyvybes. 1400 02:33:24,071 --> 02:33:27,859 Kaip harga ima, taip harga ir duoda. 1401 02:33:28,659 --> 02:33:33,323 Taigi už kiekvieną naują paaukotą kraują, 1402 02:33:33,414 --> 02:33:36,577 vieną iš savųjų skirsime. 1403 02:33:37,960 --> 02:33:43,125 Tai keturi nauji kraujai. Keturi iš Hargos. 1404 02:33:44,383 --> 02:33:47,125 Ir vieną, kurią pasirinks karalienė. 1405 02:33:47,803 --> 02:33:50,419 Iš viso devyni miršta 1406 02:33:51,098 --> 02:33:54,340 ir atgimti dideliame cikle. 1407 02:33:55,853 --> 02:33:59,061 Keturi naujieji kraujai jau buvo pristatytos. 1408 02:33:59,982 --> 02:34:04,066 Kalbant apie mūsų pabaigą, mes jau turime dvi... 1409 02:34:07,948 --> 02:34:11,156 Ir du savanoriai. 1410 02:34:11,827 --> 02:34:13,943 Ingemaras ir ulfas. 1411 02:34:17,500 --> 02:34:20,412 Jūs atnešėte išorinių aukų. 1412 02:34:21,128 --> 02:34:23,995 Taip savanoriaudami savo kūnus. 1413 02:34:25,216 --> 02:34:27,332 Šiandien būsite prisijungę 1414 02:34:27,426 --> 02:34:29,257 harmonijoje su viskuo. 1415 02:34:37,436 --> 02:34:41,224 Šiandien būsite pagerbti už jūsų nedrąsią intuiciją. 1416 02:34:42,608 --> 02:34:45,896 Ir taip dėl mūsų devintojo pasiūlymo... 1417 02:34:47,530 --> 02:34:50,647 Tai tradicinė kad mūsų gražioji karalienė pasirinks 1418 02:34:50,741 --> 02:34:56,236 tarp iš anksto pasirinkto naujo kraujo ir specialiai įšventintas harganas. 1419 02:35:23,107 --> 02:35:24,517 Torbjornas. 1420 02:35:25,484 --> 02:35:28,726 Gerbiamasis Torbjornai, prašau ženkite į priekį. 1421 02:35:33,450 --> 02:35:34,450 Ir... 1422 02:35:53,178 --> 02:35:54,839 Christianas Hughesas. 1423 02:35:58,225 --> 02:36:02,309 Tai yra kandidatai devintai ir paskutinei aukai. 1424 02:36:04,023 --> 02:36:06,856 Kantriai laukiame jūsų verdikto.